også på spansk

Eksempler på også

• Indtil nu har det været den officielle historie, som Kirika også kender. "Mener du, at der også er en uofficiel?"
• Hasta este punto ha sido la historia oficial, que Kirika también conoce. "¿Con eso quieres decir que también hay una no oficial?"

• Jeg er også partikel fysiker. - "Åh, virkelig?" - "Nej, det var en vittighed. Jeg er også komiker."
• Yo también soy un físico de partículas. - "¿Oh, de verdad?" - "No, era una broma. También soy comediante."

• Som også dette er hesten også repræsentativ for menneskelig talent.
• Además de esto, el caballo también es representativo del talento humano.

• Kan jeg sige det på denne måde også? "Ja, det er også fint."
• ¿Puedo decirlo así también? "Sí, eso también está bien."

• For at opnå store ting må vi ikke kun handle, men også drømme; ikke kun planlægge, men også tro.
• Para lograr grandes cosas, no solo debemos actuar sino también soñar; no solo planear sino también creer.

• Mens jeg kiggede på blomsterne, kom jeg pludselig til at tænke på, at mennesker også har en god side. Det er mennesker, der har opdaget skønheden ved blomster, og det er også mennesker, der kan værdsætte dem.
• Mientras miraba las flores, de repente pensé que los humanos también tienen un lado bueno. Son los humanos quienes descubrieron la belleza de las flores y también son los humanos quienes pueden apreciarlas.

• Vor Far, som er i himlen, helliget blive dit navn. Dit rige komme. Din vilje ske, som i himlen, således også på jorden. Giv os i dag vort daglige brød og forlad os vor skyld, som også vi forlader vore skyldnere, og led os ikke ind i fristelse, men fri os fra det onde.
• Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. Venga tu reino. Hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo. Danos hoy el pan nuestro de cada día, y perdona nuestras ofensas, así como nosotros perdonamos a los que nos ofenden, y no nos dejes caer en la tentación, mas líbranos de mal.

• Jeg laver mange ting samtidig, så ikke kun læser jeg ting af Akutagawa, jeg har også øget den tid, jeg bruger på at læse på engelsk, og jeg læser også lidt på tysk hver dag.
• Hago muchas cosas al mismo tiempo, así que no solo estoy leyendo cosas de Akutagawa, también he aumentado la cantidad de tiempo que paso leyendo en inglés y también leo un poco en alemán todos los días.

• Vor far i himlen, helliget blive dit navn. Dit rige komme, som i himlen, således også på jorden. Giv os i dag vort daglige brød. Forlad os vor skyld, som også vi forlader vore skyldnere. Led os ikke ind i fristelse, men befri os fra det onde. Thi riget, magten og æren er din. Nu og for evigt. Amen.
• Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. Venga tu reino, hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo. Danos hoy el pan nuestro de cada día. Perdona nuestras ofensas, así como nosotros perdonamos a los que nos ofenden. No nos dejes caer en la tentación, y líbranos de mal. Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria, por los siglos de los siglos. Amén.

• Vor Fader, som er i himlen, helliget blive dit navn; komme dit rige; ske din vilje, som i himlen, således også på jorden. Giv os i dag vores daglige brød over anden substans, og tilgiv os vores gæld, som vi også tilgiver vore gældnere; og led os ikke ind i fristelse, men udfri os fra det onde. Amen.
• Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre; venga tu reino; hágase tu voluntad, en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día, y perdona nuestras deudas, así como nosotros perdonamos a nuestros deudores; y no nos dejes caer en la tentación, mas líbranos de mal. Amén.