1. Hjem
  2. Ordbok
  3. da - es
  4. omfatte

omfatte på spansk

Vi har fem oversettelser av omfatte i dansk-spansk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Annonsering

Eksempler på omfatte

  • Kommunikationsmidlerne kan omfatte breve, magasin- og avisannoncer, radio- og tv-reklamer og telefonmarkedsføring samt kataloger.
  • Los medios de comunicación pueden incluir cartas, anuncios en revistas y periódicos, comerciales de radio y televisión, y marketing telefónico, así como catálogos.
  • Den optimale formel, som ville omfatte alle disse faktorer, er ikke blevet foreslået.
  • No se ha propuesto la fórmula óptima que abarque todos estos factores.
  • De oplysninger, vi måtte indsamle om dig, kan omfatte dit navn, postadresse, telefonnummer, e-mailadresse, kontaktpræferencer og kreditkortoplysninger.
  • La información que podemos recopilar sobre usted puede incluir su nombre, dirección de correo, número de teléfono, dirección de correo electrónico, preferencias de contacto y información de tarjeta de crédito.
  • Uanset hvor stort verdens korpus af skrevne dokumenter måtte blive, vil det aldrig omfatte det uendelige udvalg af sætninger, der kan dannes af menneskesprog.
  • No importa cuán grande se vuelva el corpus de documentos escritos del mundo, nunca abarcará el rango infinito de oraciones que se pueden formar con el lenguaje humano.
  • Et menneske er en del af helheden, som vi kalder Universet, en del begrænset i tid og rum. Han oplever sig selv, sine tanker og følelser som noget adskilt fra resten — en slags optisk illusion af sin bevidsthed. Denne illusion er en slags fængsel for os, der begrænser os til vores personlige ønsker og til kærlighed for nogle få personer, der er tættest på os. Vores opgave må være at befri os selv fra dette fængsel ved at udvide vores cirkel af medfølelse til at omfatte alle levende væsener og hele naturen i sin skønhed.
  • Un ser humano es parte de un todo, llamado por nosotros Universo, una parte limitada en el tiempo y el espacio. Se experimenta a sí mismo, sus pensamientos y sentimientos como algo separado del resto, una especie de ilusión óptica de su conciencia. Esta ilusión es una especie de prisión para nosotros, que nos restringe a nuestros deseos personales y al afecto hacia unas pocas personas de las más cercanas a nosotros. Nuestra tarea debe ser liberarnos de esta prisión ensanchando nuestro círculo de compasión para abrazar a todas las criaturas vivas y a toda la naturaleza en su belleza.
Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den spanske oversettelsen for det danske ordet "constans" er?