1. Hjem
  2. Ordbok
  3. da - es
  4. omfavne

omfavne på spansk

Vi har åtte oversettelser av omfavne i dansk-spansk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Annonsering

Eksempler på omfavne

  • Vi bør omfavne det.
  • Deberíamos aceptarlo.
  • Tom forsøgte at omfavne Mary.
  • Tom intentó abrazar a Mary.
  • Han var tvivlsom i starten, men kom hurtigt til at omfavne mit råd.
  • Al principio estaba dudoso, pero pronto llegó a abrazar mi consejo.
  • Esperanto giver os mulighed for at omfavne verden.
  • Esperanto nos permite abrazar el mundo.
  • Jeg er overbevist om, at kristne, muslimer, buddhister, hinduer, jøder og andre kan omfavne hinanden i en fælles bestræbelse på at lindre menneskelig lidelse og fremme fred.
  • Estoy convencido de que los cristianos, musulmanes, budistas, hindúes, judíos y otros pueden abrazarse en un esfuerzo común para aliviar el sufrimiento humano y promover la paz.
  • Hvis en person ikke har en stærk vilje, vil han ikke være i stand til at omfavne dyb visdom.
  • Si una persona no tiene una voluntad fuerte, no podrá abrazar la sabiduría profunda.
  • Vi må afvise enhver form for fundamentalisme, racisme eller en tro på etnisk overlegenhed, der gør vores traditionelle identiteter uforenelige med moderniteten. I stedet har vi brug for at omfavne den tolerance, der kommer fra respekt for alle menneskers værdighed.
  • Debemos rechazar cualquier forma de fundamentalismo, o racismo, o creencias en la superioridad étnica que hagan que nuestras identidades tradicionales sean irreconciliables con la modernidad. En su lugar, necesitamos abrazar la tolerancia que resulta del respeto por todos los seres humanos.
  • Det falder på os alle at være de bekymrede, jaloux vogtere af vores demokrati; at omfavne den glædelige opgave, vi er blevet givet, om kontinuerligt at forsøge at forbedre denne store nation, som er vores.
  • Nos corresponde a cada uno de nosotros ser esos ansiosos y celosos guardianes de nuestra democracia; abrazar la alegre tarea que se nos ha dado de intentar continuamente mejorar esta gran nación que es la nuestra.
  • Dette er et svært ansvar at omfavne. For menneskets historie har ofte været en optegnelse af nationer og stammer, der underkaster hinanden for at tjene deres egne interesser. Alligevel er sådanne holdninger selvdestruktive i denne nye tidsalder.
  • Esta es una responsabilidad difícil de asumir. Porque la historia humana ha sido a menudo un registro de naciones y tribus subyugando unas a otras para servir a sus propios intereses. Sin embargo, en esta nueva era, tales actitudes son autoderrotistas.
  • At være væk fra hende var uudholdeligt mareridt, mens det at være ved hendes side, omfavne hende, kysse hende, ville betyde for mig at nå den syvende himmel.
  • Estar lejos de ella era un tormento insoportable, mientras que estar a su lado, abrazándola, besándola, significaría para mí alcanzar el séptimo cielo.
Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den spanske oversettelsen for det danske ordet "transistorradio" er?