oplysning på spansk

Eksempler på oplysning

• Jeg mener, at den oplysning er meget vigtig.
• Me parece muy importante ese hecho.

• Denne oplysning er meget vigtig for os.
• Esta información es muy importante para nosotros.

• Oplysning er menneskets frigørelse fra sin selvpålagte umodenhed.
• La iluminación es el dejar de lado la inmadurez autoimpuesta del hombre.

• Oplysning er menneskets fremkomst fra sin selvpåførte umodenhed.
• La Ilustración es la salida del hombre de su inmadurez auto-incurrida.

• Oplysning er som hverdagens bevidsthed, men to tommer over jorden.
• La iluminación es como la conciencia cotidiana, pero cinco centímetros por encima del suelo.

• Hvordan kunne en så vigtig oplysning blive udeladt?
• ¿Cómo pudo dejarse fuera un hecho tan importante?

• Vesak er en buddhistisk helligdag, der fejrer Buddhas fødsel, oplysning og død.
• Vesak es una festividad budista que conmemora el nacimiento, iluminación y muerte de Buda.

• Joseph Goebbels var den nazistiske minister for offentlig oplysning og propaganda.
• Joseph Goebbels fue el ministro nazi de Ilustración Pública y Propaganda.

• Så vidt jeg forstår på trods af min begrænsede viden, må vi her i Venezuela tilpasse os den herskende mentalitet og sociale orden, derfor må en individ leve blandt opportunisme, fattigdom, manipulation og overfladiskhed. Det kan være en helt egen karakteristik af den latino-idiosynkrasi at opføre sig som i bogen af Gabriel García Márquez, når det kommer til at håndtere delikate situationer. Alle ved, hvad der foregår, men ingen hæver stemmen, eller selvom nogen gjorde, ville ingen støtte ham. Kun oplysning gennem uddannelse kunne afslutte den uvidenhed, der plager vores folk, fra hvilken mange andre problemer opstår. Men det er usandsynligt at forvente, at en regering vil foreslå at sprede værdier, der truer deres egne interesser, fordi det er bedre for dem at holde samfundet uvidende for at manipulere dem nemt.
• Hasta donde comprendo a pesar de mi poco conocimiento, acá en Venezuela uno se adaptar a la mentalidad y el orden social que impera, por lo tanto el individuo debe vivir entre oportunismo, pobreza, manipulación y superficialidad. Tal vez sea una característica propia de la idiosincrasia latina comportarse ante las situaciones delicadas como en el libro de Gabriel García Márquez, todos saben lo que sucede pero nadie alza la voz o incluso si alguien se dignara a pronunciarse, no recibiría apoyo. Sólo la ilustración a través de la educación podría acabar con la ignorancia que azota al pueblo, y de la cual se derivan muchos otros males. Sin embargo es inverosímil esperar que un gobierno proponga incentivar valores que atenten contra sus intereses, pues a ellos les conviene más mantener a la sociedad ignorante para poderla manipular con facilidad.