sammen på spansk

Eksempler på sammen

• Vi må lære at leve sammen som brødre eller forgå sammen som tåber.
• Debemos aprender a vivir juntos como hermanos o perecer juntos como necios.

• Vi er én, trods alt, du og jeg, sammen lider vi, sammen eksisterer vi og vil for altid genskabe hinanden.
• Somos uno, después de todo, tú y yo, juntos sufrimos, existimos juntos y para siempre nos recrearemos el uno al otro.

• Vi må lære at leve sammen som brødre, eller vi vil gå til grunde sammen som tåber.
• Debemos aprender a vivir juntos como hermanos, o pereceremos juntos como tontos.

• Ligemeget om vi kan lide det eller ej, så er vi i dette sammen. Alt, hvad vi kan gøre, er at arbejde tæt sammen, som om vi var sammenvokset.
• Te guste o no, estamos en esto juntos. Lo único que podemos hacer es trabajar estrechamente como si estuviéramos unidos por la cadera.

• Når vi er sammen med en person, vi ikke ønsker at blive set sammen med, møder vi ofte nogen, vi kender.
• Cuando estamos con una persona con la que no queremos ser vistos, es común toparnos con un conocido.

• Jeg har boet sammen med flere Zen-mestre, alle sammen katte.
• He vivido con varios maestros Zen, todos ellos gatos.

• Hvis du ikke kan være sammen med den, du elsker, så elsk den, du er sammen med.
• Si no puedes estar con la que amas, ama a la con que estás.

• De siger, at en familie, der spiser sammen, bliver sammen.
• Dicen que una familia que come junta, permanece junta.

• Boeings sikkerhedseksperter er sammen med andre i branchen gået sammen for at danne en international arbejdsgruppe for at forsøge at eliminere en bestemt type flyulykke kendt som kontrolleret flyvning ind i terræn, CFIT.
• Los expertos en seguridad de Boeing se han unido a otros en la industria para formar un grupo de trabajo internacional con el fin de tratar de eliminar un tipo particular de accidente aéreo conocido como vuelo controlado hacia el terreno, CFIT.

• Folk, der ikke kan lege sammen, vil ikke arbejde sammen længe, sagde Elbert Hubbard.
• Las personas que no pueden jugar juntas no trabajarán juntas por mucho tiempo, dijo Elbert Hubbard.