Mennesket er blot et siv, det svageste i naturen, men han er et tænkende siv.
El hombre es solo un junco, el más débil de la naturaleza, pero es un junco pensante.
Manden er et tænkende siv.
El hombre es una caña pensante.
Jeg erklærer klart og ærligt, at jeg er skyldig i korruption, og jeg frasiger mig al forsvar. Jeg beder jeres Lordships om at være barmhjertige over for et brækket siv.
Yo confieso clara y francamente que soy culpable de corrupción, y renuncio a toda defensa. Suplico a sus Señorías que sean misericordiosos con una caña rota.
