eller på svensk

Eksempler på eller

• Her er en rød edderkop, ikke så stor som et nålehoved. Kan du forestille dig, at en elefant er interesseret i ham – bekymrer sig om, hvorvidt han er lykkelig eller ej, eller om han er rig eller fattig, eller om hans elskede gengiver hans kærlighed eller ej, eller om hans mor er syg eller rask, eller om han har anseelse i samfundet eller ej, eller om hans fjender vil ramme ham eller hans venner svigte ham, eller om hans håb vil lide nederlag eller hans politiske ambitioner vil fejle, eller om han skal dø i sin families favn eller negligeret og foragtet i et fremmed land?
• Här är en röd spindel, inte så stor som ett nåls huvud. Kan du föreställa dig att en elefant är intresserad av honom—bryr sig om huruvida han är lycklig eller inte, eller om han är rik eller fattig, eller om hans käraste återgäldar hans kärlek eller inte, eller om hans mor är sjuk eller frisk, eller om han är respekterad i samhället eller inte, eller om hans fiender kommer att slå honom eller hans vänner överge honom, eller om hans förhoppningar kommer att drabbas av missväxt eller hans politiska ambitioner misslyckas, eller om han ska dö i sin familjs famn eller bli försummad och föraktad i ett främmande land?

• Dette memorandum er ikke beregnet til at skabe nogen ret eller fordel, substansielt eller procedurelt, der kan håndhæves ved lov eller i retfærdighed af en part mod USA, dets afdelinger, agenturer eller enheder, dets officerer, ansatte eller agenter, eller enhver anden person.
• Detta memorandum är inte avsett att, och skapar inte, någon rätt eller förmån, substantiell eller processuell, som kan genomdrivas enligt lag eller rättvisa av en part mot Förenta staterna, dess avdelningar, myndigheter eller enheter, dess tjänstemän, anställda eller agenter, eller någon annan person.

• Er der en gustatorisk eller kulinarisk analog til en roman eller film? Med andre ord, kan man spise eller smage en komplet, fængslende historie, som man kan se eller læse en?
• Finns det någon smaklig eller kulinarisk analog av en roman eller film? Med andra ord, kan du äta eller smaka på en komplett, fängslande berättelse på samma sätt som du kan se eller läsa en?

• Om et sprog, en dialekt eller en accent lyder behageligt eller ej, afhænger i høj grad af, om lytteren har fordomme eller forudfattede meninger om, hvad han eller hun hører.
• Oavsett om ett språk, en dialekt eller en accent låter behaglig eller inte beror i hög grad på om lyssnaren har några förutfattade meningar eller förväntningar om vad han eller hon hör.

• Hver mands arbejde, hvad enten det er litteratur eller musik eller et billede eller arkitektur eller noget andet, er altid et portræt af ham selv.
• Varje mans arbete, oavsett om det är litteratur eller musik eller en bild eller arkitektur eller något annat, är alltid ett porträtt av honom själv.

• Ikke en dråbe mere eller en dråbe mindre af hans blod var for en hvid mand eller sort mand, en mand eller kvinde, gammel eller ung, udviklingshæmmet, handicappet, blind, døv, stum eller dyrebar baby i livmoderen.
• Inte en droppe mer eller en droppe mindre av Hans blod var för en vit man eller svart man, en man eller kvinna, gammal eller ung, utvecklingsstörd, handikappad, blind, döv, stum eller ett dyrbart barn i livmodern.

• Når du skriver eller siger noget, har du så en nagende stemme - eller stemmer - i dit hoved, der kritiserer og/eller argumenterer imod alt, hvad du siger eller skriver?
• När du skriver eller säger något, har du en gnagande röst - eller röster - i ditt huvud som kritiserar och/eller argumenterar med allt du säger eller skriver?

• Jeg har ingen idé om, hvorvidt du er sarkastisk eller ej, eller om du bare joker eller prøver at gøre en pointe.
• Jag har ingen aning om du är sarkastisk eller inte, eller om du skämtade eller försökte göra en poäng.

• Ingen må udsættes for tortur eller for grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf.
• Ingen får utsättas för tortyr eller för grym, omänsklig eller nedvärderande behandling eller bestraffning.

• Hverken sne eller regn eller varme eller nattemørke forhindrer disse budbringere i hurtigt at fuldføre deres tildelte runder.
• Varken snö eller regn eller värme eller nattens mörker hindrar dessa bud från att fullfölja sina tilldelade uppdrag.