forbi på svensk

Eksempler på forbi

• Drenge legede i haven, og den yngste havde på sit bryst en gylden stjerne, som Træet havde båret på sin lykkeligste aften. Nu var det forbi, og Træets liv var forbi, og historien er også forbi: forbi! forbi!—og sådan er det med alle historier.
• Pojkarna lekte i trädgården, och den yngsta hade en gyllene stjärna på sitt bröst, som trädet hade burit på sin lyckligaste kväll. Nu var det förbi, och trädets liv var förbi, och berättelsen är förbi också: förbi! förbi!—och så är det med alla berättelser.

• Forbi hans lille flåde af skibe, der var ankret sikkert forbi de lave mudderflader, kunne kaptajnen lige skelne en række lave bakker i det fjerne, men selv med kikkerten kunne han ikke se forbi horisonten til de mægtige havvindmøller, som han var sejlet forbi på sin tilgang til indsejlingen.
• Bortom sin lilla flotta av fartyg som var förankrade säkert utanför de grunda lerbottnarna, kunde kaptenen precis skymta en rad låga kullar i fjärran, men även med kikare kunde han inte se bortom horisonten till de mäktiga havsbaserade vindkraftverken som han hade seglat förbi på sin väg till inloppet.

• Hvis du kommer forbi her tilfældigt, så kom forbi og se mig.
• Om du skulle råka komma den här vägen, kom förbi och hälsa på mig.

• En bestemt mand var på vej ned fra Jerusalem til Jeriko, og han faldt blandt røvere, som både strippede ham og slog ham og gik bort og efterlod ham halvdød. Ved tilfældet var en bestemt præst på vej ned ad den vej. Da han så ham, gik han forbi på den anden side. På samme måde gik en levit også forbi, da han kom til stedet og så ham, gik han forbi på den anden side. Men en bestemt samaritaner, da han rejste, kom hen til ham. Da han så ham, blev han grebet af medfølelse, kom hen til ham og bandt hans sår, hældte olie og vin på. Han satte ham op på sit eget dyr og bragte ham til et herberg og tog sig af ham.
• En viss man var på väg från Jerusalem till Jeriko, och han blev överfallen av rövare, som både stripade honom och slog honom, och gav sig av, och lämnade honom halvdöd. Av en slump var en viss präst på väg den vägen. När han såg honom, gick han förbi på andra sidan. På samma sätt gick en levit också förbi, när han kom till platsen, och såg honom, passerade han på andra sidan. Men en viss samarier, när han reste, kom dit han var. När han såg honom, blev han rörd av medlidande, gick fram till honom och band hans sår, hällde på olja och vin. Han satte honom på sitt eget djur och tog honom till ett värdshus och tog hand om honom.

• Tom gik forbi.
• Tom gick förbi.

• Jeg kom forbi din far i går.
• Jag råkade träffa din pappa igår.

• Alt er forbi.
• Allt är över.

• Din tid er forbi.
• Din tid är över.

• Kom og kom forbi!
• Kom och hälsa på!

• Han kom forbi mit hus.
• Han kom förbi hos mig.