frihed på svensk

Eksempler på frihed

• Oplevelse bør lære os at være mest på vagt for at beskytte frihed, når regeringens formål er velgørende. Mænd, der er født til frihed, er naturligt opmærksomme på at afvise invasioner af deres frihed af ondsindede herskere. De største farer for friheden lurer i snigende indgreb fra ivrige mænd, velmenende men uden forståelse.
• Erfarenhet bör lära oss att vara mest på vår vakt för att skydda friheten när regeringens syften är välmenande. Män som är födda till frihet är naturligt vaksamma för att avvärja invasion av sin frihet av illvilliga härskare. De största farorna mot friheten lurar i listig inkräktning av ivriga män, välmenande men utan förståelse.

• Vores frihed afhænger af pressens frihed, og den kan ikke begrænses uden at blive mistet.
• Vår frihet beror på pressens frihet, och den kan inte begränsas utan att bli förlorad.

• Frihed, åh ja, frihed fra alt. Fra minderne, der besætter os. Fra instinkterne, der ved, hvad de ved. På grund af disse sår, der kæder os til afgrunden, og vingerne der skriger og knuser os.
• Frihet Åh ja frihet från allt. Från minnena som besätter oss. Från instinkter som vet vad de vet. På grund av dessa sår som kedjar oss till avgrunden, och ropen av vingar som krossar oss.

• Frihed, der kun bruges til at nægte frihed, skal nægtes.
• Frihet som endast används för att förneka frihet måste förnekas.

• Alle har ret til frihed til tanke, samvittighed og religion; denne ret inkluderer frihed til at ændre sin religion eller overbevisning, og frihed, enten alene eller i fællesskab med andre og offentligt eller privat, til at udtrykke sin religion eller overbevisning i undervisning, praksis, tilbedelse og overholdelse.
• Alla har rätt till tankefrihet, samvetsfrihet och religionsfrihet; denna rätt inkluderar frihet att ändra sin religion eller tro och frihet, ensam eller i gemenskap med andra och offentligt eller privat, att manifestera sin religion eller tro genom undervisning, praktik, tillbedjan och utövande.

• Alle har ret til frihed til mening og ytring; denne ret inkluderer frihed til at have meninger uden indblanding og til at søge, modtage og videregive information og idéer gennem ethvert medie og uanset grænser.
• Alla har rätt till yttrandefrihet och åsiktsfrihet; denna rätt inkluderar frihet att ha åsikter utan störningar och att söka, ta emot och sprida information och idéer genom alla medier och oavsett gränser.

• De, som kan opgive væsentlig frihed for at opnå lidt midlertidig sikkerhed, fortjener hverken frihed eller sikkerhed.
• De som kan ge upp väsentlig frihet för att få lite tillfällig säkerhet, förtjänar varken frihet eller säkerhet.

• De, der vil opgive essentiel frihed for at købe lidt midlertidig sikkerhed, fortjener hverken frihed eller sikkerhed.
• De som skulle ge upp grundläggande frihet för att köpa lite tillfällig säkerhet förtjänar varken frihet eller säkerhet.

• Ingen kæmper imod frihed; højst kan de kæmpe imod andres frihed.
• Ingen kämpar mot frihet; högst kan de kämpa mot andras frihet.

• Oversete og foragt for menneskerettigheder har resulteret i barbariske handlinger, der har oprørt menneskehedens samvittighed, og fremkomsten af en verden, hvor mennesker vil nyde frihed til at ytre sig og tro og frihed fra frygt og nød, er blevet proklameret som den højeste aspiration for de almindelige mennesker.
• Förakt och avsky för mänskliga rättigheter har resulterat i barbariska handlingar som har upprört mänsklighetens samvete, och införandet av en värld där människor ska njuta av yttrandefrihet och tro och frihet från rädsla och behov har proklamerats som den högsta aspirationen hos vanliga människor.