hoved på svensk

Eksempler på hoved

• De to biler mødtes næsten hoved mod hoved på vejen.
• De två bilarna möttes nästan frontalkrock på vägen.

• Historien om nogle ord er et rigtigt mesterværk. For eksempel, kaput. Det oprindelige ord var det latinske "caput" - "et hoved"; og vejen fra "et hoved" til "slutningen på alt" er ret lang.
• Historien bakom vissa ord är ett verkligt mästerverk. Till exempel, kaput. Det ursprungliga ordet var det latinska "caput" - "ett huvud"; och vägen från "ett huvud" till "slutet av allt" är ganska lång.

• Hvad der sker i mit hoved, forbliver i mit hoved.
• Vad som händer i mitt huvud stannar i mitt huvud.

• Tag en økse, og hug kalvens hoved af med ét slag. Med et andet, del dens hoved i to, og i dens hjerne vil du se en lys rød kugle. Bring den til mig.
• Ta en yxa och hugga av huvudet på kalven med ett slag. Med ett andra, dela dess huvud i två, och i dess hjärna kommer du att se en klar röd boll. Ta med den till mig.

• Dette er en afstemning, hvis konsekvenser vil vare i mange generationer. Vi skal tænke meget langsigtet her. Enhver med en følelse for historie ved, at dette land har kæmpet bittert for at opretholde sin frihed og uafhængighed i næsten tusind år. Mit hjerte ønsker, at vi skal forblive i Europa, men mit hoved fortæller mig, at jeg ikke har andet valg end at stemme for at forlade. Jeg vil stemme med mit hoved.
• Det här är en röst vars konsekvenser kommer att vara i många generationer. Vi måste tänka på mycket lång sikt här. Vem som helst med historisk känsla vet att detta land har kämpat bittert för att behålla sin frihet och oberoende i nära tusen år. Mitt hjärta vill att vi ska stanna kvar i Europa, men mitt huvud säger mig att jag inte har något val än att rösta för att lämna. Jag kommer att rösta med mitt huvud.

• En god idé kom ind i mit hoved.
• En bra idé kom in i mitt huvud.

• Pas på dit hoved!
• Akta ditt huvud!

• Tom, der er en bi på dit hoved!
• Tom, det finns ett bi på ditt huvud!

• Pas på dit hoved.
• Akta ditt huvud.

• Pas på dit hoved.
• Akta huvudet.