jeres på svensk

Eksempler på jeres

• Og til de amerikanere, hvis støtte jeg endnu ikke har fortjent, har jeg måske ikke vundet jeres stemme i aften, men jeg hører jeres stemmer. Jeg har brug for jeres hjælp. Og jeg vil også være jeres præsident.
• Och till de amerikaner vars stöd jag ännu inte har förtjänat, kanske jag inte har vunnit er röst ikväll, men jag hör era röster. Jag behöver er hjälp. Och jag kommer också att vara er president.

• Jeres ansigt er alle alt for velkendte for mig, men jeg kan ikke huske jeres navne.
• Era ansikten är alla för bekanta för mig, men jag kan inte komma ihåg era namn.

• Taler jeres gamle mennesker stadig jeres sprog?
• Talar fortfarande dina gamla människor ditt språk?

• Jeg har brug for jeres hjælp. Og jeg vil også være jeres præsident.
• Jag behöver er hjälp. Och jag kommer också att vara er president.

• Et godt forhold er baseret på to hovedprincipper. For det første, værdsæt jeres ligheder, og for det andet, respekter jeres forskelle.
• En bra relation bygger på två huvudprinciper. För det första, uppskatta era likheter och för det andra, respektera era olikheter.

• Er jeres folk interesserede i genoplivningen af jeres sprog?
• Är ditt folk intresserat av att återuppliva ditt språk?

• Hvis I tilgiver dem, der synder imod jer, vil jeres himmelske Far tilgive jer. Men hvis I nægter at tilgive andre, vil jeres Far ikke tilgive jeres synder.
• Om ni förlåter dem som syndar mot er, kommer er himmelska Far att förlåta er. Men om ni vägrar att förlåta andra, kommer er Far inte att förlåta era synder.

• En dag sagde deres far til sine sønner: "Mine kære drenge, tag hver især en pil, træk jeres stærke bue og lad jeres pil flyve; hvor end den falder, der vil der være en kone til jer."
• En dag sade deras far till sina söner: "Mina kära pojkar, ta var och en en pil, spänn era starka bågar och låt er pil flyga; i vilken domstol den än faller, där kommer det att finnas en hustru för er."

• Og den, som ikke vil tage imod jer, eller høre jeres ord, når I forlader det hus eller den by, skal ryste støvet af jeres fødder.
• Och den som inte tar emot er, eller hör era ord, när ni lämnar det huset eller staden, skaka av dammet från era fötter.

• Og til de amerikanere, hvis støtte jeg endnu ikke har fortjent, har jeg måske ikke vundet jeres stemme i aften, men jeg hører jeres stemmer.
• Och till de amerikaner vars stöd jag ännu inte har förtjänat, jag kanske inte har vunnit er röst ikväll, men jag hör era röster.