kende på svensk

Eksempler på kende

• Hvis du skal kende en nation, må du lære dens historie at kende.
• Om du ska lära känna en nation måste du lära dig dess historia.

• Hvis du ved et usandsynligt tilfælde skulle kende en mand, der er mere velsignet med et grin end Scrooges nevø, kan jeg kun sige, at jeg gerne vil kende ham også. Introducer ham for mig, og jeg vil pleje hans bekendtskab.
• Om du skulle hända, av något osannolikt tillfälle, att känna en man mer välsignad i ett skratt än Scrooges syskonbarn, allt jag kan säga är att jag gärna skulle vilja känna honom också. Introducera honom för mig, så ska jag odla hans bekantskap.

• Og jeg giver mit hjerte for at kende visdom, og for at kende vanvid og tåbelighed: Jeg har kendt, at selv dette er åndens plagen; for i overflod af visdom er der overflod af sorg, og den, der tilføjer viden, tilføjer smerte.
• Och jag ger mitt hjärta för att förstå visdom och för att förstå galenskap och dårskap: Jag har förstått att även detta är en plåga för anden; för i överflöd av visdom finns överflöd av sorg, och den som lägger till kunskap lägger till smärta.

• At kende et sprog fuldt ud betyder at kende fuldt ud de mennesker, der taler det sprog.
• Att känna ett språk fullt ut innebär att känna folket som talar det språket fullt ut.

• Jeg anvendte mit hjerte til at kende visdom og til at kende vanvid og tåbelighed. Jeg indså, at dette også var jagt efter vinden. For i meget visdom er der meget sorg; og den, der øger viden, øger sorg.
• Jag lade mitt hjärta på att förstå visdom, och att förstå galenskap och dårskap. Jag insåg att detta också var att jaga efter vinden. Ty i mycket visdom är mycket sorg; och den som ökar kunskap ökar sorg.

• Lær dem at kende.
• Lär känna dem.

• Tom ser ud til at kende den fyr.
• Tom verkar känna igen den där killen.

• Jeg må kende ham.
• Jag kanske känner honom.

• Kan du kende en and fra en gås?
• Kan du skilja en anka från en gås?

• Jeg kom til at kende ham.
• Jag lärde känna honom.