klang på svensk

Eksempler på klang

• Klaveret har en god klang.
• Pianot har en bra ton.

• Klokken klang dem til måltider.
• Klockan signalerade att det var dags för mat.

• Denne sætning har en tabers klang over sig.
• Den här meningen har en förlorares klang över sig.

• Jeg kan godt lide navnet Tom. Det har en god klang.
• Jag gillar namnet Tom. Det har en fin klang.

• Klokkerne klang, da parret forlod kirken.
• Klockorna klämtade när paret lämnade kyrkan.

• Hej, guys, klang jeres glas og lad os heppe!
• Hej tomtegubbar slå i glasen och låt oss lustiga vara!

• Min vens gangart var usikker, og klokkernes klang på hans hat klynkede, mens han gik.
• Min väns gång var ostadig, och klockorna på hans mössa klingade när han promenerade.

• Fra en oversættelse kræver jeg, at den kombinerer trofasthed med klang, og at den inkorporerer sprogets genius, som den er skrevet i, og ikke det oprindelige sprog. En god oversætter skal derfor være nært bekendt med filologien af et sprogpar.
• Från en översättning kräver jag att den kombinerar trohet med klang och att den inkorporerar geniet av det språk den är skriven på, och inte det ursprungliga språket. En bra översättare behöver därför vara intimt bekant med filologin av ett språkpar.