mens på svensk

Eksempler på mens

• Mens jeg arbejdede deltid i et supermarked, opdagede jeg, at nogle kunder var høflige, mens andre ikke var.
• När jag arbetade deltid på en stormarknad märkte jag att vissa kunder var artiga medan andra inte var det.

• Mens jeg spiste frokost, kom Kichiya hen til mig, og mens hun serverede mit måltid, legede hun lykkeligt med sin ring, der var prydet med en strålende juvel.
• När jag åt lunch kom Kichiya till mig och medan hon serverade min måltid lekte hon glatt med sin ring prydd med en glittrande juvel.

• Arbejd, mens du arbejder, leg, mens du leger.
• Arbeta medan du arbetar, spela medan du spelar.

• Mens det er tilladt at grine, er det mest uærlig at grine højt eller at forlænge sin latter ud over rimelige grænser; Den Hellige Ånd lærer os, at det er karakteristisk for en gal mand at hæve stemmen, mens man griner.
• Även om det är tillåtet att skratta, är det mest oärligt att skratta högt eller att förlänga sitt skratt bortom gränserna för en rimlig måttlighet; den Helige Ande lär oss att det är kännetecknet för en galning att höja rösten när man skrattar.

• Mød mange mennesker, mens din far stadig er i livet, og gå til mange steder, mens din hest stadig er stærk.
• Möt många människor medan din far fortfarande lever, gå till många platser medan din häst fortfarande är stark.

• Enten var brønden meget dyb, eller hun faldt meget langsomt, for hun havde masser af tid til at se sig omkring, mens hun faldt, og undre sig over, hvad der ville ske næste gang. Først prøvede hun at se ned og finde ud af, hvad hun var på vej til, men det var for dunkelt til at se noget: så kiggede hun på siderne af brønden og bemærkede, at de var fyldt med skabe og bogreoler: hist og her så hun kort og billeder hængt på kroge. Hun tog et glas ned fra en af hylderne, mens hun gik forbi; det var mærket "ORANGE MARMALADE," men til hendes store skuffelse var det tomt: hun ville ikke droppe glasset af frygt for at dræbe nogen nedenunder, så hun fik det sat ind i et af skabene, mens hun faldt forbi det.
• Antingen var brunnen väldigt djup, eller så föll hon väldigt långsamt, för hon hade gott om tid att titta omkring sig när hon föll ner och undra vad som skulle hända härnäst. Först försökte hon titta ner och se vad hon var på väg emot, men det var för mörkt för att se något: sedan tittade hon på sidorna av brunnen och lade märke till att de var fyllda med skåp och bokhyllor: här och där såg hon kartor och bilder hängande på krokar. Hon tog ner en burk från en av hyllorna när hon passerade; den var märkt "APelsinmarmelad," men till hennes stora besvikelse var den tom: hon ville inte släppa burken av rädsla för att döda någon under, så hon lyckades sätta den i ett av skåpen medan hon föll förbi det.

• Mens hun sagde dette, skinnede minderne om de mænd, der havde forført hende, hendes mands kollega, der havde nærmet sig hende, som om det var en joke, sektionschefen, som hun havde holdt i hånden med, og hendes slægtning, som hun havde forsøgt at kysse, mens hun var fuld, som var projiceret på et knust spejl.
• Sedan, medan hon sa detta, lyste minnena av männen som hade förfört henne, hennes makes kollega som hade närmat sig henne som om det var ett skämt, avdelningschefen som hon hade hållit handen med, hennes släkting som hon hade försökt kyssa medan hon var berusad, som om de projicerades på en trasig spegel.

• Mens jeg overvejede, om jeg skulle acceptere sådanne mærkelige undskyldninger, bladrede Coutabay igennem bogen og læste højt og udtryksfuldt: "Mens jeg overvejede, om jeg skulle acceptere sådanne mærkelige undskyldninger, bladrede Coutabay igennem bogen og læste højt og udtryksfuldt: "Mens jeg overvejede..." Holmes snuppede hurtigt bindet fra Coutabays hænder.
• Medan jag funderade på om jag skulle acceptera sådana märkliga ursäkter, bläddrade Coutabay igenom boken och läste högt och uttrycksfullt: "Medan jag funderade på om jag skulle acceptera sådana märkliga ursäkter, bläddrade Coutabay igenom boken och läste högt och uttrycksfullt: "Medan jag funderade..." Holmes snappade snabbt volymen från Coutabays händer.

• Mor dig mens du kan.
• Ha kul så länge du kan.

• Min far lå ned, mens han så TV.
• Min far låg ner medan han tittade på TV.