sige på svensk

Eksempler på sige

• Hvis jeg bliver bevist korrekt med hensyn til min relativitetsteori, vil tyskerne sige, at jeg er en tysker, og franskmændene vil sige, at jeg er en verdensborger. Hvis min teori viser sig at være forkert, vil franskmændene sige, at jeg er en tysker, og tyskerne at jeg er en jøde.
• Om jag visar mig vara korrekt angående min relativitetsteori, kommer tyskarna att säga att jag är tysk, och fransmännen att jag är medborgare i världen. Om min teori visar sig vara fel, kommer fransmännen att säga att jag är tysk, och tyskarna att jag är jude.

• Hvis du vil sige det, skal du sige det med styrke og fjerne din modstanders evne til at gengælde.
• Om du ska säga det, måste du säga det med kraft och ta bort din motståndares förmåga att slå tillbaka.

• Tom ville sige noget til Mary, men han var ikke sikker på, hvad han skulle sige.
• Tom ville säga något till Mary, men han var osäker på vad han skulle säga.

• Han ville sige noget til hende, han vidste ikke, hvad han skulle sige.
• Han ville säga något till henne, han visste inte vad han skulle säga.

• Jeg vil gerne sige noget passende, men jeg er ikke sikker på, hvad jeg skal sige.
• Jag skulle vilja säga något lämpligt, men jag är inte säker på vad jag ska säga.

• Åh, men der er så stor en forskel på at sige noget selv og at høre andre sige det.
• Åh, men det är en så stor skillnad mellan att säga något själv och att höra andra människor säga det.

• Der er intet mere skammeligt end at sige, hvad man ikke kan sige med sikkerhed.
• Det finns inget mer skamligt än att säga vad man inte kan säga med säkerhet.

• Jeg skammer mig over, hvad jeg har at sige, min dame, sagde Leuwen, men min pligt som en gentleman tvinger mig til at sige det.
• Jag skäms över det jag har att säga, min lady, sa Leuwen, men min plikt som gentleman tvingar mig att säga det.

• Det ville være uklokt, for ikke at sige dumt, af dig at sige op efter kun seks måneder.
• Det skulle vara oförnuftigt, för att inte säga dumt, av dig att sluta ditt första jobb efter bara sex månader.

• At få dit budskab frem er meget vigtigere end at prøve at sige det præcist, som en indfødt ville sige det.
• Att få fram ditt budskap är mycket viktigare än att försöka säga det exakt som en infödd talare skulle säga det.