taler på svensk

Eksempler på taler

• Min mor taler fransk bedre end min far taler engelsk, så de taler som regel fransk til hinanden.
• Min mor talar franska bättre än vad min far talar engelska, så de pratar vanligtvis med varandra på franska.

• Uanset hvem der tænker: "I dag taler alle engelsk" eller "Hele verden taler engelsk" uden at spørge, hvilken del af den globale befolkning der taler engelsk, og hvor godt de kan tale det, er en person, der ikke ønsker at se virkeligheden foran deres øjne.
• Den som tänker: "Numera pratar alla engelska" eller "Hela världen pratar engelska" utan att fråga vilken del av den globala befolkningen som talar engelska, och hur bra de kan tala den, är någon som inte vill se verkligheten framför sina ögon.

• Han taler ikke et eneste ord fransk, men omvendt taler han engelsk, som om han var født ind i det.
• Han talar inte ett enda ord franska, men å andra sidan pratar han engelska som om han vore född till det.

• Du selv tilhører denne gruppe mennesker, som du taler om - den, der ikke taler standardmandarin godt.
• Du själv tillhör den här gruppen av människor som du pratar om - den som inte pratar standardmandarin bra.

• Visemænd taler om ideer, intellektuelle om fakta, og den almindelige mand taler om, hvad han spiser.
• Visa män pratar om idéer, intellektuella om fakta, och den vanliga mannen pratar om vad han äter.

• Hvis nogen, der ikke kender din baggrund, siger, at du lyder som en indfødt taler, betyder det, at de sandsynligvis har bemærket noget ved din tale, der fik dem til at indse, at du ikke var en indfødt taler. Med andre ord, lyder du ikke rigtig som en indfødt taler.
• Om någon som inte känner till din bakgrund säger att du låter som en infödd talare, betyder det att de förmodligen har märkt något med ditt tal som fick dem att inse att du inte var en infödd talare. Med andra ord, du låter inte riktigt som en infödd talare.

• Når du taler med nogen, er du nogle gange uvidende om, at du subtilt taler om dig selv og hvad der sker i dit eget liv.
• När du pratar med någon är du ibland omedveten om att du subtilt pratar om dig själv och vad som händer i ditt eget liv.

• Atuqtuaq taler almindeligvis Inuktitut og taler lidt engelsk.
• Atuqtuaq pratar vanligen Inuktitut och talar lite engelska.

• Når du taler med dine klassekammerater, hvilket sprog taler du normalt?
• När du pratar med dina klasskamrater, vilket språk pratar du vanligtvis?

• Tom taler fransk kun lige lidt bedre, end han taler engelsk.
• Tom talar franska bara lite bättre än han talar engelska.