ville på svensk

Eksempler på ville

• Hvorfor skal folk knæle ned for at bede? Hvis jeg virkelig ville bede, ville jeg fortælle dig, hvad jeg ville gøre. Jeg ville gå ud i et stort, stort mark helt alene eller ind i de dybe, dybe skove, og jeg ville se op mod himlen - op - op - op - ind i den dejlige blå himmel, der ser ud som om der ikke var nogen ende på dens blåhed. Og så ville jeg bare føle en bøn.
• Varför måste folk knäa för att be? Om jag verkligen ville be skulle jag berätta vad jag skulle göra. Jag skulle gå ut i ett stort fält helt ensam eller in i de djupa, djupa skogarna, och jag skulle titta upp mot himlen – upp – upp – upp – mot den vackra blå himlen som ser ut som om det inte fanns något slut på dess blåhet. Och då skulle jag bara känna en bön.

• Hvis Layla mistede sin dyd, ville hun blive socialt udstødt, og ingen ville ville gifte sig med hende.
• Om Layla förlorade sin dygd skulle hon bli utstött och Ingen skulle vilja gifta sig med henne.

• Jeg ville gerne hjælpe dig, det ville jeg virkelig, men så tænkte jeg, at jeg hellere ville tage mig af mit eget liv.
• Jag ville hjälpa dig, det ville jag verkligen, men sedan tänkte jag att jag hellre skulle ta hand om mitt eget liv.

• At vide, hvordan jeg ville dø, ville kun gøre mig nervøs over de slags situationer, jeg ved, jeg til sidst ville dø i.
• Att veta hur jag skulle dö skulle bara göra mig orolig över vilken typ av situationer jag vet att jag slutligen kommer att dö i.

• Det ville være syvogtyve ord i stedet for fire, og mens budskabet i den længere erklæring ville forstås, ville den overbevisende kraft gå tabt.
• Det skulle vara tjugosju ord istället för fyra, och även om det grundläggande budskapet i den längre uttalandet skulle förstås, skulle den övertygande kraften gå förlorad.

• Jeg ville ønske, du ville fortælle mig en historie. Det ville da være noget sjovt.
• Jag önskar att du skulle berätta en historia för mig. Det skulle åtminstone vara lite roligt.

• Hvis drikkepengene var en tiøre i et glas, ville servitricen, i sin hast for at gøre bordet klart til den næste kunde, tage glasset, vandet ville spilde ud, og så ville det være slut.
• Om dricksen var en dime i ett glas, skulle servitrisen, i sin iver att förbereda bordet för nästa kund, ta upp glaset, vattnet skulle spilla ut, och det skulle vara slutet på det.

• Hvad ville der ske, hvis du var højt over Jordens overflade eller i rummet uden en beskyttende trykdragt eller rumdragt? Ville du eksplodere? Ville dit blod koge? Kunne du overleve?
• Vad skulle hända om du var högt över jordens yta eller i rymden utan en skyddande tryckdräkt eller rymddräkt? Skulle du explodera? Skulle ditt blod koka? Skulle du kunna överleva?

• Vil du vide om sumo? Her er mesteren. Selv hvis vi seks angreb ham på én gang, ville vi tabe. Hvis han ramte dig, ville din nakke knække. Hvis han satte sig på dig, ville du dø. Så stærk er han.
• Vill du veta om sumo? Här är mästaren. Även om vi alla sex attackerade honom på en gång, skulle vi förlora. Om han slog dig skulle din nacke gå av. Om han skulle sätta sig på dig skulle du dö. Så stark är han.

• Når jeg var lille, ville bedstefar og bedstemor komme for at passe. Om natten i sengen ville bedstemor læse for mig. Eller bedstefar ville fortælle en historie.
• När jag var liten brukade morfar och mormor komma för att passa barn. På natten i sängen läste mormor för mig. Eller så berättade morfar en historia.