deres på tysk

Eksempler på deres

• De udtrykte deres dybe kærlighed til deres land på deres egen måde.
• Sie drückten ihre tiefe Liebe zu ihrem Land auf ihre eigene Weise aus.

• Undervisningsassistenter er sædvanligvis kandidatstuderende, der arbejder hen imod deres kandidatgrader eller deres ph.d.-grader, mens de tager sig af undervisningen af bacheloruddannelser, som deres professorer ikke ønsker at undervise i.
• Assistenten sind in der Regel Studenten mit einem fertigen Abschluss, die auf ihren Magister oder die Promotion hinarbeiten und währenddessen Anfängervorlesungen übernehmen, die abzuhalten die Professoren keine Lust haben.

• Alle har ret til en levestandard, der er tilstrækkelig til deres egen og deres families sundhed og velvære, herunder mad, tøj, bolig og medicinsk behandling samt nødvendige sociale services, og retten til sikkerhed i tilfælde af arbejdsløshed, sygdom, handicap, enkehed, alderdom eller anden mangel på livsgrundlag i omstændigheder uden for deres kontrol.
• Jeder hat das Recht auf einen Lebensstandard, der seine und seiner Familie Gesundheit und Wohl gewährleistet, einschließlich Nahrung, Kleidung, Wohnung, ärztliche Versorgung und notwendige soziale Leistungen gewährleistet sowie das Recht auf Sicherheit im Falle von Arbeitslosigkeit, Krankheit, Invalidität oder Verwitwung, im Alter sowie bei anderweitigem Verlust seiner Unterhaltsmittel durch unverschuldete Umstände.

• Jeg vælger mine venner for deres gode udseende, mine bekendte for deres gode karakterer, og mine fjender for deres intellekt. En mand kan ikke være for forsigtig i valg af sine fjender.
• Ich wähle meine Freunde wegen ihres guten Aussehens, meine Bekannten wegen ihres guten Charakters und meine Feinde wegen ihres Intellekts. Man kann bei der Wahl seiner Feinde nicht sorgsam genug sein.

• Gæsterne gjorde sig klar til deres afgang og pakkede deres kufferter larmende.
• Die Gäste bereiteten ihre Abreise vor und packten lärmend ihre Koffer.

• De fyre er nådesløse, der dækker over deres spor sådan efter al deres forseelse.
• Diese Typen sind rücksichtslos und verwischen ihre Spuren nach all ihrem Fehlverhalten.

• Jeg hader verdens politikere, der sætter deres personlige interesser før deres lands.
• Ich hasse die Weltpolitiker, die ihre eigenen, persönlichen Interessen denen ihres Landes voranstellen.

• Børnene bevæger deres tandbørster, som om de børster deres tænder, men de kan ikke narre mig.
• Die Kinder bewegen die Zahnbürsten, als ob sie sich die Zähne putzen würden, aber mir können sie nichts vormachen.

• Nogle mennesker er gode til at huske deres drømme, andre glemmer deres.
• Einige Menschen sind gut darin, sich an ihre Träume zu erinnern, andere vergessen diese.

• De er bedre uddannede, sundere og rigere end deres forældres generation var i deres alder.
• Sie sind besser gebildet, gesünder und wohlhabender als die Generation ihrer Eltern in ihrem Alter war.