efter på tysk

Eksempler på efter

• Tom's fod måtte amputeres, efter at det var blevet inficeret med koldbrand efter en svær forfrysning.
• Toms Fuss musste amputiert werden, nachdem im Gefolge einer Erfrierung eine gangränöse Infektion aufgetreten war.

• Når du leder efter en årlig dagbog, hvad er så det vigtigste, du kigger efter?
• Wenn du nach einem Jahreskalender suchst, was ist das Wichtigste, wonach du suchst?

• Efter at have brugt tre uger på at lede efter et job, fandt han et godt betalt et.
• Nachdem er drei Wochen lang nach einem Job gesucht hatte, fand er eine gut bezahlte Stelle.

• Efter at have ladet sig forlige efter et langt skænderi, fandt Tom og Mary sig selv midt i denne sætning.
• Nach langem Zwist versöhnt fanden sich Tom und Mary in der Mitte dieses Satzes wieder.
  Nach langem Zwist versöhnt fanden sich Tom und Mary in der Mitte dieses Satzes wieder.

• Døm ham efter, hvad han gør, ikke efter hans udseende.
• Beurteile ihn nach dem, was er tut, nicht nach seinem Aussehen.

• Manden dømmes efter sit mod, kvinden efter sin charme.
• Ein Mann wird nach seinem Mut beurteilt, eine Frau nach ihrem Charme.

• Tom gav endelig efter efter uger med lidelse.
• Tom verstarb schließlich nach wochenlangem Leiden.

• Efter jeg fandt ud af hvor Tom gik hen, gik jeg for at lede efter ham.
• Nachdem ich herausgefunden hatte, wo Tom hingegangen war, ging ich los, um ihn zu suchen.

• Som træerne længes efter ro i den vedholdende vind, længes barnet efter omsorg fra sine altid fraværende forældre.
• Wie die Bäume sich Ruhe im ewig wehenden Winde ersehnen, so sehnt das Kind sich nach der Fürsorge seiner ewig abwesenden Eltern.