endnu på tysk

Eksempler på endnu

• De tyske oversættere, altid for sent, havde ikke oversat denne sætning endnu, og Tom og Mary bekymrede sig om, hvorvidt de skulle gennemgå endnu en oversættelse for at nå sætningen på Lojban.
• Die deutschen Übersetzer, immer spät dran, hatten diesen Satz noch nicht übersetzt, und Tom und Mary versuchten zu erfahren, ob sie über eine andere Übersetzung gehen sollten, um den Satz in Lojban zu erreichen.
  Die deutschen Übersetzer, immer spät dran, hatten diesen Satz noch nicht übersetzt, und Tom und Mary versuchten zu erfahren, ob sie über eine andere Übersetzung gehen sollten, um den Satz in Lojban zu erreichen.

• Endnu en skydning, og endnu en ven er gået.
• Ein weiterer Schuss und ein weiterer Freund ist verloren.

• Er børnene kommet endnu? "Nej, ingen er kommet endnu."
• Sind die Kinder schon angekommen? "Nein, keiner ist bisher gekommen."

• Du kan muligvis ikke finde sætninger, der er blevet tilføjet for nylig, fordi de endnu ikke er blevet indekseret. Indeksering af sætninger udføres endnu ikke i realtid, kun hver uge.
• Möglicherweise finden Sie kürzlich hinzugefügte Sätze noch nicht, weil sie noch nicht indexiert worden sind. Die Indexierung wird noch nicht laufend durchgeführt, sondern nur einmal pro Woche.

• Er hun her endnu?
• Ist sie schon hier?
  Ist sie schon da?

• Er Tom død endnu?
• Ist Tom schon tot?

• Der er endnu tid.
• Es bleibt noch Zeit.

• Du kan ikke gå endnu.
• Du kannst noch nicht gehen.