fordi på tysk

Eksempler på fordi

• Halv et øje er faktisk meget nyttigt, fordi et dyr kan se halvdelen af et andet dyr, der ønsker at spise det, og kan komme ud af vejen, og det vil spise dyret, der kun har et halvt øje eller kun 49% af et øje, fordi det ikke vil være nok for det, og det dyr, der blev spist, vil ikke få børn, fordi det er dødt.
• Tatsächlich ist ein halbes Auge sehr nützlich, denn mit einem halben Auge kann ein Tier die Hälfte von einem anderen Tier sehen, das es auffressen will, und ihm aus dem Weg gehen, und es wird selber das Tier fressen, das nur ein Drittel-Auge oder nur 49% eines Auges hat, weil dieses ihm nicht schnell genug aus dem Weg gehen wird, und das Tier, das aufgefressen wurde, wird keine Kinder bekommen, weil es tot ist.

• Jeg kan godt lide dette billede, ikke fordi det er et mesterværk, men fordi det har charme.
• Ich mag dieses Bild, nicht weil es ein Meisterwerk ist, sondern weil es Charme hat.

• En miser hober penge op, ikke fordi han er forsigtig, men fordi han er grådig.
• Ein Geizhals hortet Geld nicht, weil er klug ist, sondern weil er habgierig ist.

• Han kom tilbage, ikke fordi han længtes hjem, men fordi han manglede penge.
• Er kam nicht zurück, weil er Heimweh hatte, sondern weil er knapp bei Kasse war.

• Hun fik klippet sit hår, fordi hun kunne lide kortere hår, ikke fordi hun havde mistet sin kærlighed.
• Sie ließ sich die Haare schneiden, weil sie kürzere Haare mochte, nicht weil sie ihre Liebe verloren hatte.

• Jeg kan godt lide dette billede, ikke kun fordi det er berømt, men fordi det virkelig er et mesterværk.
• Ich mag dieses Bild, nicht nur weil es berühmt ist, sondern weil es wirklich ein Meisterwerk ist.

• Folk klapper for en sanger, fordi han sang godt, eller måske fordi han endelig stoppede.
• Menschen applaudieren einem Sänger deshalb, weil er schön singt, oder darum, weil er endlich aufhört.

• Hun er populær, ikke fordi hun er smuk, men fordi hun er venlig mod alle.
• Sie ist beliebt, und das nicht, weil sie schön ist, sondern weil sie zu jedem nett ist.

• Han lykkedes, ikke fordi han anstrengte sig, men fordi han tilfældigvis var heldig.
• Es gelang ihm nicht dank eigener Anstrengung, sondern weil er Schwein hatte.

• Jeg vil købe denne bog ikke fordi den er billig, men fordi den er nyttig.
• Ich möchte dieses Buch nicht kaufen, weil es billig ist, sondern weil es nützlich ist.