1. Hjem
  2. Ordbok
  3. da - ge
  4. ikke

ikke på tysk

Vi har tre oversettelser av ikke i dansk-tysk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Annonsering

Liknende oversettelser

Vi fant også følgende oversettele(r) relatert til ikke.

Eksempler på ikke

  • I vagnen sad en herre, ikke attraktiv, men heller ikke uattraktiv, ikke for tyk og ikke for tynd; man kunne ikke kalde ham gammel, men han var heller ikke for ung.
  • In der Kutsche saß ein Herr, nicht attraktiv, aber auch nicht unattraktiv, weder zu dick noch zu dünn; man konnte ihn nicht alt nennen, aber er war auch nicht zu jung.
  • Jeg ville ikke presse ham for meget. Du ved ikke, hvad han kunne finde på. Jeg vil sige, at man ikke kan være for forsigtig. De siger, at selv en dømt mus vil bide en kat, hvis han ikke har noget valg.
  • Ich würde ihn nicht zu weit drängen. Du weißt nicht, was er tun könnte. Ich würde sagen, man kann nicht zu vorsichtig sein. Man sagt, selbst eine zum Tode verurteilte Maus wird eine Katze beißen, wenn sie keine Wahl hat.
  • Jeg deltager ikke oftere, ikke fordi jeg ikke er interesseret, men fordi jeg ikke kan finde tiden.
  • Ich komme nicht öfter – nicht, weil ich nicht interessiert wäre, sondern weil ich die Zeit nicht erübrigen kann.
  • Der er tre typer mennesker, der er uheldige: dem, der ikke ved det, men ikke spørger, dem, der ved det, men ikke underviser, og dem, der underviser, men ikke handler.
  • Es gibt drei Gruppen von Menschen, die unglücklich sind: jene, die nicht wissen und nicht fragen, jene, die wissen und nicht lehren, und diejenigen, die lehren und nicht handeln.
  • De siger, at fine ord ikke er en dyd, hvis de ikke er oprigtige, og det er ham i en nøddeskal. Han taler meget, men mener ikke et ord af det.
  • Sie sagen, schöne Worte sind keine Tugend, wenn sie nicht aufrichtig sind, und das trifft auf ihn zu. Er redet viel, meint aber kein Wort davon.
  • En ting, jeg ikke kan lide ved iPad, er, at du ikke nemt kan installere apps, der ikke er tilgængelige gennem Apples App Store.
  • Eine Sache, die mich am iPad stört, ist, dass man Apps, die über in Apples App-Store erhältlich sind, nicht einfach installieren kann.
  • Bare fordi et ord eksisterer, betyder det ikke, at du skal bruge det, især ikke hvis det er noget, du normalt ikke ville sige.
  • Die Tatsache, dass es ein Wort gibt, bedeutet nicht, dass man es auch gebrauchen soll, besonders wenn es sich um etwas handelt, das man normalerweise nicht sagen würde.
  • Løgnens straf er ikke mindst, at han ikke bliver troet, men at han ikke kan tro andre.
  • Die Bestrafung eines Lügners ist keineswegs, dass ihm nicht geglaubt wird, sondern dass er niemand anderem glauben kann.
  • Jeg forstår ikke, og jeg er ikke vant til ikke at forstå. Vær venlig at forklare det en gang til.
  • Ich verstehe es nicht, und etwas nicht zu verstehen, daran bin ich nicht gewöhnt. Erkläre es bitte noch einmal!
  • Det, der ikke er lige ved hånden, det, man ikke kan finde klokken to om natten, ejer man ikke.
  • Was nicht griffbereit ist, was man nicht nachts um zwei Uhr finden kann, das besitzt man nicht.
Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den tyske oversettelsen for det danske ordet "yams" er?