leve på tysk

Eksempler på leve

• For at leve det gode liv siger tyskerne, "at leve som Gud i Frankrig".
• Zu einer gelungenen Lebensart sagen die Deutschen „leben wie Gott in Frankreich“.

• Du kan leve til at blive hundrede, hvis du giver op for alle de ting, der får dig til at ville leve til at blive hundrede.
• Man kann hundert Jahre alt werden, wenn man all das aufgibt, weswegen man gerne hundert Jahre alt würde.

• At dø er ikke modsætningen til at leve: vi tilbringer vores liv med at leve, mens vi ikke bruger vores død på at dø.
• Sterben ist nicht das Gegenteil von leben: man verbringt sein Leben damit, zu leben und verbringt nicht seinen Tod mit dem Sterben.

• Din tid er begrænset, så spild den ikke på at leve andres liv. Lad dig ikke fange af dogmer - som er at leve med resultaterne af andres tænkning. Lad ikke støjen fra andres meninger overdøve din egen indre stemme. Og vigtigst af alt, hav mod til at følge dit hjerte og din intuition.
• Deine Zeit ist begrenzt, also verschwende sie nicht, indem du das Leben eines Anderen lebst. Bleibe nicht Gefangener eines Dogmas, das dich glauben macht, mit den Resultaten des Denkens anderer Menschen leben zu müssen. Lasse nicht zu, dass deine innere Stimme im Lärm der Meinungen untergeht. Und das Allerwichtigste: Habe den Mut, deinem Herzen und deiner Eingebung zu folgen.

• Man skal spise for at leve og ikke leve for at spise.
• Man isst, um zu leben, und lebt nicht, um zu essen.

• Man gifter sig ikke med nogen, man kan leve med - man gifter sig med den person, man ikke kan leve uden.
• Man heiratet nicht jemanden, mit dem man leben kann - man heiratet die Person, ohne die man nicht leben kann.

• Din tid er begrænset, så spild den ikke på at leve andres liv. Bliv ikke fanget af doktrin - som er at leve med resultaterne af andres tænkning. Lad ikke støjen fra andre folks meninger overdøve din egen indre stemme. Og vigtigst af alt, hav modet til at følge dit hjerte og din intuition. De ved på en måde allerede, hvad du virkelig ønsker at blive.
• Eure Zeit ist begrenzt. Vergeudet sie nicht damit, das Leben eines anderen zu leben. Lasst euch nicht von Dogmen einengen — dem Resultat des Denkens anderer. Lasst den Lärm der Stimmen anderer nicht eure innere Stimme ersticken. Das Wichtigste: Folgt eurem Herzen und eurer Intuition, sie wissen bereits, was ihr wirklich werden wollt.

• Amerika, vi er kommet så langt. Vi har set så meget. Men der er så meget mere at gøre. Så i aften, lad os spørge os selv, hvis vores børn skulle leve for at se det næste århundrede, hvis mine døtre skulle være så heldige at leve så længe som Ann Nixon Cooper, hvilken forandring vil de se? Hvilken fremgang vil vi have gjort?
• Amerika, wir sind so weit gekommen. Wir haben so viel gesehen. Aber es ist noch so viel mehr zu tun. So lasst uns heute Abend fragen, ob unsere Kinder leben sollen, um das nächste Jahrhundert zu sehen, ob meine Töchter so glücklich sein werden, so lange zu leben wie Ann Nixon Cooper, welchen Wandel werden sie dann erleben? Welchen Fortschritt werden wir dann gemacht haben?

• Lev og lad leve.
• Leben und leben lassen.

• Tom vil leve.
• Tom wird leben.