side på tysk

Eksempler på side

• På den ene side er han venlig over for alle, men på den anden side opfører han sig aldrig med for meget fortrolighed.
• Einerseits ist er zu jedem freundlich, aber andererseits verhält er sich nie zu vertraulich.

• På den ene side ringede jeg til dig for at invitere dig til middag, på den anden side for at fortælle dig, at min søn skal giftes.
• Einerseits rufe ich dich an, um dich zum Abendessen einzuladen, andererseits, um dir mitzuteilen, dass mein Sohn heiraten wird.

• Tom og Mary fandt sig så side om side i starten af denne sætning og besluttede at udforske den.
• Tom und Mary fanden sich nun Seite an Seite am Anfang dieses Satzes wieder und machten sich daran, ihn zu erforschen.
  Tom und Mary fanden sich nun Seite an Seite am Anfang dieses Satzes wieder und machten sich daran, ihn zu erforschen.

• Udvalget opfordrede alle nationer til at arbejde side om side for at begrænse luftforurening.
• Das Komitee rief alle Nationen auf, Hand in Hand zu arbeiten, um die Luftverschmutzung zu verringern.

• På den ene side er det farligt. På den anden side er det interessant. Fra begge synspunkter er det nødvendigt.
• Einerseits ist es gefährlich, andererseits ist es interessant. Auf jeden Fall ist es nötig.

• Så, mens den samlede hastighed steg, susede den gennem tunnelen og rystede passagererne fra side til side.
• Dann, an Geschwindigkeit gewinnend, raste es durch den Tunnel und schleuderte die Passagiere von Seite zu Seite.

• På den ene side tager du fejl, men på den anden side kan jeg ikke bebrejde dig for det.
• Einerseits liegst du falsch, aber andererseits kann ich dir das nicht vorwerfen.

• Flere yachter sejlede side om side langt ude på havet.
• Mehrere Yachten segelten Seite an Seite weit draußen auf dem Meer.

• På den ene side led vi et stort tab, men på den anden side lærte vi en hel del af erfaringen.
• Wir erlitten einerseits zwar einen schweren Verlust, doch andererseits lernten wir auch viel aus der Erfahrung.