uden på tysk

Eksempler på uden

• Et hus uden kærlighed er ikke mere et hjem end en krop uden sjæl er en mand.
• Ein Haus ist ohne Liebe in dem gleichen Maße kein Zuhause, wie ein Körper ohne Seele kein Mensch ist.

• Det er lettere at åbne en østers uden en kniv end en advokats mund uden honorar.
• Es ist leichter, ohne ein Messer eine Auster zu öffnen, als den Mund eines Anwalts ohne Honorar.

• Verden uden anime ville være som en vaskemaskine uden internetadgang.
• Eine Welt ohne Anime wäre wie eine Waschmaschine ohne Internetzugang.

• Da Tom besøgte Mary uden varsel, åbnede hun døren uden makeup og med håret i spoler.
• Als Tom Maria einen unangekündigten Besuch abstattete, öffnete sie die Tür ungeschminkt und mit Lockenwicklern im Haar.

• Vi ønsker at tage sprog værktøjer til næste niveau. Vi ønsker at se innovation i sprog læringslandskabet. Og dette kan ikke ske uden åbne sprog ressourcer, som ikke kan bygges uden et fællesskab, som ikke kan bidrage uden effektive platforme.
• Wir wollen Sprachwerkzeuge auf ein neues Niveau bringen. Wir wollen Neuerungen in der Landschaft des Sprachenlernens sehen. Und das kann nicht ohne offene Sprachquellen stattfinden, die nicht ohne eine Gemeinschaft aufgebaut werden können, die ohne gute Plattformen nichts beitragen kann.

• Verden begyndte uden mennesket, og den skal ende uden ham.
• Die Welt begann ohne einen Mann und wird ohne ihn enden.
  Die Welt begann ohne den Menschen und wird ohne ihn enden.

• Salige er de, der giver uden at huske og tager uden at glemme.
• Selig sind die, die geben, ohne zu erinnern, und nehmen, ohne zu vergessen.

• Skønhed uden grace er som en rose uden duft.
• Schönheit ohne Anmut gleicht einer Rose ohne Duft.

• Et kys uden et overskæg er som en skål suppe uden salt.
• Ein Kuss ohne Schnurrbart ist wie eine Suppe ohne Salz.