sondern på dansk

Eksempler på sondern

• Das Wichtigste an den Olympischen Spielen ist nicht der Sieg, sondern die Teilnahme, wie auch das Wichtigste im Leben nicht der Sieg, sondern das Streben nach einem Ziel ist. Das Wichtigste ist nicht, erobert zu haben, sondern gut gekämpft zu haben.
• Det vigtigste ved de olympiske lege er ikke at vinde, men at deltage, ligesom det vigtigste i livet ikke er triumfen, men kampen for den. Det essentielle er ikke at have erobret, men at have kæmpet godt.

• Die Poesie ist keine Freisetzung von Gefühlen, sondern eine Flucht vor den Gefühlen; sie ist nicht der Ausdruck der Persönlichkeit, sondern eine Flucht vor der Persönlichkeit.
• Digtning er ikke en frigivelse af følelser, men en flugt fra følelser; det er ikke udtrykket for personlighed, men en flugt fra personlighed.

• Nicht ich bin der Rassist, sondern du.
• Jeg er ikke racist. Du er racisten.

• Nein, bin ich nicht; sondern du!
• Nej, det er jeg ikke; det er du!

• Nein, nicht ich, sondern du!
• Nej, ikke mig, men dig!

• Das ist kein Weg, sondern ein Pfad.
• Det er ikke en vej, men en sti.

• Ich fürchte nicht den Tod, sondern das Sterben.
• Jeg frygter ikke døden, men at dø.

• Er ist kein Deutscher, sondern Österreicher.
• Han er ikke tysk, men østrigsk.

• Sie kam nicht, um zu helfen, sondern um uns zu behindern.
• Hun kom ikke for at hjælpe, men for at hindre os.

• Sie ist keine Ärztin, sondern Lehrerin.
• Hun er ikke læge, men lærer.