Eksempler på bruk av ordet sondern i setninger på tysk.
|
Das Wichtigste an den Olympischen Spielen ist nicht der Sieg, sondern die Teilnahme, wie auch das Wichtigste im Leben nicht der Sieg, sondern das Streben nach einem Ziel ist. Das Wichtigste ist nicht, erobert zu haben, sondern gut gekämpft zu haben.
Det viktigste i de olympiske leker er ikke å vinne men å delta, akkurat som det viktigste i livet ikke er triumfen, men kampen. Det viktige her er ikke å ha erobret, men å ha kjempet godt.
|
|
|
Nicht ich bin der Rassist, sondern du.
Jeg er ikke rasist. Du er rasisten.
|
|
|
Nein, bin ich nicht; sondern du!
Nei, det er jeg ikke; det er du!
|
|
|
Nein, nicht ich, sondern du!
Nei, ikke meg, men deg!
|
|
|
Das ist kein Weg, sondern ein Pfad.
Det er ikke en vei, men en sti.
|
|
|
Ich fürchte nicht den Tod, sondern das Sterben.
Jeg frykter ikke døden, men å dø.
|
|
|
Er ist kein Deutscher, sondern Österreicher.
Han er ikke tysk, men østerriksk.
|
|
|
Sie kam nicht, um zu helfen, sondern um uns zu behindern.
Hun kom ikke for å hjelpe, men for å hindre oss.
|
|
|
Sie ist keine Ärztin, sondern Lehrerin.
Hun er ikke lege, men lærer.
|
|
|
Ich rede nicht mit dir, sondern mit dem Affen.
Jeg snakker ikke med deg; jeg snakker med apen.
Jeg snakker ikke til deg, jeg snakker til apen.
Jeg snakker ikke til deg. Jeg snakker til apen.
|
|
|
Er tat es nicht für mich, sondern für sich.
Han gjorde det ikke for meg, men for seg selv.
|
|
|
Er ist kein Geschäftsmann, sondern ein Diplomat.
Han er ikke en forretningsmann, men en diplomat.
|
|
|
Nicht was, sondern wie man liest, ist wichtig.
Det spiller ingen rolle hva du leser, men hvordan.
|
|
|
Er ist kein Dichter, sondern ein Romanautor.
Han er ikke poet, men romanforfatter.
|
|
|
Das ist keine Magie, Tom, sondern Wissenschaft!
Det er ikke magi, Tom, det er vitenskap!
|
|
|
Ich bin nicht faul, sondern fleißig.
Jeg er ikke lat, men flittig.
|
|
|
Es ist nicht schwer, sondern leicht.
Det er ikke tungt, men lett.
|
|
|
Sie ist nicht zu Hause, sondern in der Schule.
Hun er ikke hjemme, men på skolen.
|
|