vide på tysk

Eksempler på vide

• Det fortæller dig dog lige så meget som du ville vide om vand, hvis du fik at vide, at det var vådt.
• Das sagt Ihnen jedoch so viel über Wasser, wie Sie wüssten, wenn man Ihnen sagen würde, dass es nass ist.

• Man kan lige så godt ikke vide noget overhovedet som kun at vide det ufuldstændigt.
• Es ist ebenso gut, keine Ahnung von etwas zu haben, als es nur unvollständig zu wissen.

• Det er bedre at vide ingenting end at vide noget, der ikke er sandt.
• Es ist besser, nichts zu wissen, als etwas zu wissen, was nicht so ist.

• Uden at vide det, fortalte han hende præcis det, hun ville vide.
• Ohne es zu merken, sagte er ihr genau das, was sie wissen wollte.

• Jeg skal vide alt, hvad der er værd at vide om Tom.
• Ich muss über Tom alles wissen, was es da zu wissen gibt.

• Du skal bare vide, at det fungerer. Du behøver ikke at vide, hvordan det fungerer.
• Du brauchst nur zu wissen, dass es funktioniert. Wie es funktioniert, brauchst du nicht zu wissen.

• Du behøver ikke at vide alt, du skal bare vide, hvor du skal søge.
• Man muss nicht alles wissen; es reicht zu wissen, wo man suchen muss.

• Jeg ved ikke, hvad du ikke vil have, jeg skal vide, så jeg ved ikke, hvad jeg gerne vil vide.
• Ich weiß nicht, was du nicht willst, dass ich weiß; also weiß ich nicht, was ich wissen will.

• Han så ud til at vide alt om mig.
• Es schien, dass er alles über mich wusste.

• Jeg vil vide alt om dig.
• Ich will alles über dich erfahren.