ville på tysk

Eksempler på ville

• Det ville være syvogtyve ord i stedet for fire, og mens budskabet i den længere erklæring ville forstås, ville den overbevisende kraft gå tabt.
• Das wären siebenundzwanzig Wörter statt vier, und während die bloße Botschaft der längeren Aussage verstanden werden würde, ginge die überredende Kraft verloren.

• Hvis jeg ville skræmme dig, ville jeg have fortalt dig om, hvad jeg drømte for et par uger siden.
• Wenn ich dich hätte erschrecken wollen, hätte ich dir erzählt, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.

• Hvis jeg havde vidst, at det ville genere dig så meget, ville jeg ikke have nævnt det.
• Hätte ich gewusst, dass dich das so aufbringt, hätte ich es nicht erwähnt.

• Selv om Tom ikke ville tage til festen, gik han, fordi han troede, han ville se Mary der.
• Tom wollte zwar nicht auf die Party, aber er ging trotzdem, weil er glaubte, dass er Maria dort sehen würde.

• Hvis jeg ville skræmme dig, ville jeg fortælle dig, hvad jeg drømte om for et par uger siden.
• Wenn ich dich erschrecken wollte, würde ich dir erzählen, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.

• Tom ville gerne blive for at se, hvad der ville ske. Desværre måtte han tage af sted.
• Tom wollte noch bleiben, um zu sehen, was passieren würde. Leider musste er gehen.

• Hvis jeg havde vidst, hvad du ville gøre, ville jeg have forsøgt at stoppe dig.
• Hätte ich gewusst, was du vorhattest, hätte ich versucht, dich zu stoppen.

• Tom ville ikke bare forlade det sådan. Han ville i det mindste have sagt farvel.
• Tom wäre nicht einfach so gegangen. Er hätte sich zumindest verabschiedet.

• Tom ville give dig en surprisefest, men jeg vidste, du ville hate det, så jeg sagde til ham, at han ikke skulle.
• Tom wollte eigentlich eine Überraschungsparty für dich steigen lassen; da ich aber wusste, dass man dich damit jagen kann, sagte ich ihm, er soll es lassen.

• Jeg ville ønske, du ville fortælle mig, hvad jeg bør gøre i denne svære situation.
• Ich wünschte, du würdest mir sagen, was ich in dieser schwierigen Situation tun sollte.