America på dansk

Eksempler på America

• Do you think that Russia and America can become friends? — "Yes, certainly! I'm absolutely sure. Whatever may happen, our most important friend will be America in any case, but whether South or North America - that depends on you."
• Tror du, at Rusland og Amerika kan blive venner? — "Ja, bestemt! Jeg er helt sikker. Hvad end der måtte ske, vil vores vigtigste ven i hvert fald være Amerika, men om det er Syd- eller Nordamerika - det afhænger af dig."

• If your company primarily does business with America, then you should be studying English with a native speaker from America.
• Hvis dit firma primært handler med Amerika, så bør du studere engelsk med en indfødt taler fra Amerika.

• That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
• Det er den sande genistreg ved Amerika; at Amerika kan ændre sig. Vores union kan perfektioneres. Hvad vi allerede har opnået giver os håb for, hvad vi kan og må opnå i morgen.

• And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
• Og i år, ved dette valg, rørte hun sin finger ved en skærm og afgav sin stemme; for efter 106 år i Amerika, gennem de bedste tider og de mørkeste timer, ved hun, hvordan Amerika kan ændre sig.

• That's the true genius of America: that America can change.
• Det er Amerikas sande geni: at Amerika kan ændre sig.

• I see an America on the move again, united, a diverse and vital and tolerant nation, entering our third century with pride and confidence, an America that lives up to the majesty of our Constitution and the simple decency of our people.
• Jeg ser et Amerika på farten igen, forenet, en mangfoldig og vital og tolerant nation, der går ind i vores tredje århundrede med stolthed og selvtillid, et Amerika der lever op til majestæten af vores forfatning og den enkle anstændighed hos vores folk.

• Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
• Gaffelbrugere findes hovedsageligt i Europa, Nordamerika og Latinamerika; spisepinde-brugere i Østasien og finger-brugere i Afrika, Mellemøsten, Indonesien og Indien.

• Most people who eat with a fork live in Europe, North America, and South America; people who eat with chop sticks live in Africa, the Near East, Indonesia, and India.
• De fleste mennesker, der spiser med en gaffel, bor i Europa, Nordamerika og Sydamerika; mennesker, der spiser med spisepinde, bor i Afrika, Mellemøsten, Indonesien og Indien.

• But that same principle must apply to Muslim perceptions of America. Just as Muslims do not fit a crude stereotype, America is not the crude stereotype of a self-interested empire.
• Men den samme princip må gælde for muslimers opfattelse af Amerika. Ligesom muslimer ikke passer ind i en grov stereotype, er Amerika ikke den grove stereotype af et egeninteresseret imperium.

• So let there be no doubt: Islam is a part of America. And I believe that America holds within her the truth that regardless of race, religion, or station in life, all of us share common aspirations – to live in peace and security; to get an education and to work with dignity; to love our families, our communities, and our God. These things we share. This is the hope of all humanity.
• Så lad der ikke være tvivl: Islam er en del af Amerika. Og jeg tror, at Amerika bærer sandheden om, at uanset race, religion eller samfundsstilling, deler vi alle fælles aspirationer - at leve i fred og sikkerhed; at få en uddannelse og arbejde med værdighed; at elske vores familier, vores samfund og vores Gud. Disse ting deler vi. Dette er håbet for hele menneskeheden.