Russian på dansk

Eksempler på Russian

• This is surprising, but the Russian abbreviation "VSEGEI", which can be literally translated as "All Gays", means just "All-Russian Geological Institute."
• Dette er overraskende, men den russiske forkortelse "VSEGEI", som bogstaveligt talt kan oversættes til "Alle Bøsser", betyder blot "Det All-Russiske Geologiske Institut."

• What was that person saying? "He couldn't communicate in Russian at all so I told him off in Russian."
• Hvad sagde den person? "Han kunne slet ikke kommunikere på russisk, så jeg skældte ham ud på russisk."

• A Russian told me "It's hard to understand the Russian soul."
• En russer sagde til mig: "Det er svært at forstå den russiske sjæl."

• It's simply surprising, how a modest attempt by a foreigner to compose a Russian sentence ultimately leads to two Russian speakers engaging in a lively discussion about their native language.
• Det er simpelthen overraskende, hvordan et beskedent forsøg fra en fremmed på at danne en russisk sætning til sidst fører til, at to russisk talende engagerer sig i en livlig diskussion om deres modersmål.

• Studying a table of Russian paradigms, Mary unconsciously knitted her brows and scratched her head. She marvelled that most Russian six-year-olds master the noun declensions with little apparent effort.
• Mens hun studerede en tabel med russiske paradigmer, strammede Mary ubevidst sine bryn og kløede sig i hovedet. Hun undrede sig over, at de fleste russiske seksårige mestrer substantivdeklinationerne med lidt tilsyneladende besvær.

• We further assess that Putin and the Russian Government developed a clear preference for President-elect Trump. When it appeared to Moscow that Secretary Clinton was likely to win the election, the Russian influence campaign then focused on undermining her expected presidency.
• Vi vurderer desuden, at Putin og den russiske regering udviklede en klar præference for den kommende præsident Trump. Da det så ud til Moskva, at sekretær Clinton sandsynligvis ville vinde valget, fokuserede den russiske indflydelseskampagne derefter på at underminere hendes forventede præsidentskab.

• In response to Angela Merkel's concern regarding the developments in Crimea and Ukraine as a whole, Vladimir Putin drew the attention to the unrelenting threat of violence by ultra-nationalist forces, endangering the lives and legitimate interests of Russian citizens and the entire Russian-speaking population.
• Som svar på Angela Merkels bekymring vedrørende udviklingen i Krym og Ukraine som helhed, henledte Vladimir Putin opmærksomheden på den ubarmhjertige trussel om vold fra ultra-nationalistiske kræfter, som sætter livet og legitime interesser for russiske borgere og den samlede russisktalende befolkning i fare.

• How do you say that in Russian?
• Hvordan siger man det på russisk?

• They're Russian.
• De er russiske.

• She is Russian.
• Hun er russisk.