dazzling på dansk

Eksempler på dazzling

• You look dazzling, my dear.
• Du ser strålende ud, min kære.

• It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.
• Det var lige så dyster indeni herregården, som sollyset var blændende udenfor.

• The noonday sun beat down with dazzling brightness on the tennis court.
• Den middagssol bankede ned med blændende lysstyrke på tennisbanen.

• His negotiations, far from ending in failure, achieved dazzling success.
• Hans forhandlinger, langt fra at ende i fiasko, opnåede strålende succes.

• Did you see all the diamonds those ladies wore? sighed Jane. "They were simply dazzling."
• Så du alle de diamanter, de damer bar? sukkede Jane. "De var simpelthen blændende."

• It's dazzling how a couple of million cells embedded in an electrochemical mush give rise to the gestalt of human consciousness.
• Det er blændende, hvordan et par millioner celler indlejret i en elektrochemisk mos giver anledning til gestalt af menneskelig bevidsthed.

• The snow-flake appeared larger and larger, and at last took the form of a lady dressed in the finest white crape, her attire being composed of millions of star-like particles. She was exquisitely fair and delicate, but entirely of ice, glittering, dazzling ice; her eyes gleamed like two bright stars.
• Snefnugget syntes større og større, og til sidst tog det form som en dame iført det fineste hvide crepe, hendes påklædning bestod af millioner af stjerne-lignende partikler. Hun var strålende smuk og delikat, men helt af is, glitrende, blændende is; hendes øjne strålede som to lysende stjerner.

• Your pupil is blue and when you laugh, its muted clarity reminds me of the shimmering dazzling light of the morning that is reflected in the sea. Your pupil is blue and when you cry, I imagine the translucent tears as drops of dew on a violet. Your pupil is blue, and when, in its aura, like a point of light radiating an idea, it appears to me as a lost star in the evening sky.
• Din pupil er blå, og når du griner, minder dens dæmpede klarhed mig om det strålende lys fra morgenen, der reflekteres i havet. Din pupil er blå, og når du græder, forestiller jeg mig de transparente tårer som dugdråber på en violet. Din pupil er blå, og når den, i sin aura, som et lyspunkt, der udstråler en idé, fremstår for mig som en tabt stjerne på den aftenhimlen.