defiance på dansk

Eksempler på defiance

• He hurled defiance at me.
• Han kastede udfordring mod mig.

• He shouted defiance at me.
• Han råbte mig udfordrende.

• He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.
• Han fortsatte med at drikke trods sin læges advarsel.

• He jumped into the river in defiance of the icy water.
• Han sprøjtede ind i floden i trods mod det kolde vand.

• His brazen act of defiance almost cost him his life.
• Hans frække handling af trods kostede ham næsten livet.

• The poorest man may in his cottage bid defiance to all the forces of the Crown. It may be frail — its roof may shake — the wind may blow through it — the storm may enter — the rain may enter — but the King of England cannot enter — all his force dares not cross the threshold of the ruined tenement!
• Den fattigste mand kan i sin hytte udfordre alle krone styrkerne. Den kan være skrøbelig - taget kan ryste - vinden kan blæse igennem den - stormen kan trænge ind - regnen kan trænge ind - men Englands konge kan ikke trænge ind - al hans magt tør ikke krydse tærsklen til den ødelagte bolig!

• You've fallen asleep. Good. I am now going to leave you all alone in the dark while I go out and get drunk. "You are a terrible person." "Gosh! You're still awake." "I stick my tongue out at you as a gesture of defiance. Now continue with the bloody story. If you omit even the tiniest and most insignificant of details, you will return here tomorrow to find these walls covered in excrement. Do I make myself perfectly clear?" "Shut up and listen."
• Du er faldet i søvn. Godt. Jeg vil nu efterlade dig helt alene i mørket, mens jeg går ud og bliver fuld. "Du er et forfærdeligt menneske." "Hold da op! Du er stadig vågen." "Jeg stikker tungen ud til dig som et tegn på trods. Nu fortsæt med den blodige historie. Hvis du udelader selv de mindste og mest ubetydelige detaljer, vil du vende tilbage hertil i morgen for at finde disse vægge dækket af afføring. Er jeg helt klar?" "Hold kæft og lyt."