desire på dansk

Eksempler på desire

• Man has many wishes that he does not really wish to fulfil, and it would be a misunderstanding to suppose the contrary. He wants them to remain wishes, they have value only in his imagination; their fulfilment would be a bitter disappointment to him. Such a desire is the desire for eternal life. If it were fulfilled, man would become thoroughly sick of living eternally, and yearn for death.
• Manden har mange ønsker, som han egentlig ikke ønsker at opfylde, og det ville være en misforståelse at antage det modsatte. Han vil have dem til at forblive ønsker, de har kun værdi i hans fantasi; deres opfyldelse ville være en bitter skuffelse for ham. Et sådant ønske er ønsket om evigt liv. Hvis det blev opfyldt, ville manden blive grundlæggende træt af at leve evigt og længes efter døden.

• I have no desire to try.
• Jeg har ikke lyst til at prøve.

• I have no desire to do that.
• Jeg har ingen lyst til at gøre det.

• I had no desire to say anything against you.
• Jeg havde ingen trang til at sige noget imod dig.

• What do you desire?
• Hvad ønsker du?

• Her only desire is to see him again soon.
• Hendes eneste ønske er at se ham igen snart.

• I have no desire to go there.
• Jeg har ingen trang til at gå derhen.

• I have no such desire.
• Jeg har ikke det ønske.

• You've been the best dog one could desire!
• Du har været den bedste hund, man kunne ønske sig!

• We soon believe what we desire.
• Vi tror snart på, hvad vi ønsker.