friend på dansk

Eksempler på friend

• The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.
• Den anden dag, da jeg stoppede forbi en vens hus, var det ikke min ven, der kom ud af hoveddøren, men hendes mand.

• Whoever has succeeded in the great attempt to be a friend's friend; whoever has won a lovely woman, add in his jubilation!
• Den der har haft succes med det store forsøg på at være en vens ven; den der har vundet en dejlig kvinde, tilføj i sin jubel!

• Friend, lend me three loaves of bread, for a friend of mine has come to me from a journey, and I have nothing to set before him.
• Ven, lån mig tre brød, for en ven af mig er kommet til mig fra en rejse, og jeg har intet at sætte foran ham.

• A woman can only become a man's friend in three stages: first, she's an agreeable acquaintance, then a mistress, and only after that a friend.
• En kvinde kan kun blive en mands ven i tre stadier: først er hun en behagelig bekendtskab, så en elskerinde, og først derefter en ven.

• No boast the tyrant's scorn shall make - how friend to friend can faith forsake. But from the double death shall know, that truth and love yet live below!
• Ingen pral skal tyrannens hån give - hvordan kan tro svigte ven til ven? Men fra den dobbelte død skal man vide, at sandhed og kærlighed endnu lever nedenfor!

• Plato is a friend, but the truth is a greater friend.
• Plato er en ven, men sandheden er en større ven.

• Don't have a friend who always agrees with you, but have a friend who argues with you.
• Hav ikke en ven, der altid er enig med dig, men hav en ven, der diskuterer med dig.

• My friend and the shop clerk had a fight. My friend said he didn't break anything and the clerk said he saw him.
• Min ven og butiksassistenten havde et skænderi. Min ven sagde, at han ikke havde brækket noget, og butiksassistenten sagde, at han så ham.

• When I was a small boy in Kansas, a friend of mine and I went fishing and as we sat there in the warmth of the summer afternoon on a river bank, we talked about what we wanted to do when we grew up. I told him that I wanted to be a real major league baseball player, a genuine professional like Honus Wagner. My friend said that he'd like to be President of the United States. Neither of us got our wish.
• Da jeg var en lille dreng i Kansas, tog en ven af mig og jeg ud at fiske, og mens vi sad der i varmen fra en sommeraften ved en flodbred, talte vi om, hvad vi gerne ville gøre, når vi blev voksne. Jeg fortalte ham, at jeg gerne ville være en rigtig major league baseballspiller, en ægte professionel som Honus Wagner. Min ven sagde, at han gerne ville være præsident for De Forenede Stater. Ingen af os fik vores ønske opfyldt.

• My friend's friend is beautiful.
• Min vens veninde er smuk.