gutter på dansk

Eksempler på gutter

• We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.
• Vi er alle i kloakken, men nogle af os kigger op på stjernerne.

• Get your mind out of the gutter!
• Få dine tanker ud af renden!

• Muiriel's mind is in the gutter.
• Muiriels sind er i kloakken.

• When the lanes are dry like this, a curveball ends up in the gutter.
• Når banerne er tørre som dette, ender en curveball i renden.

• Even the court enjoys an occasional roll in the gutter.
• Selv retten nyder en lejlighedsvis rulle i rendstenen.

• Some good-for-nothing at this gutter paper here, spread this mare's nest.
• Nogen godt-for-intet fra dette skraldeblad her, spredte dette hestedame rede.

• The parents of each child had a large wooden box in which grew herbs for kitchen use, and they had placed these boxes upon the gutter, so near that they almost touched each other.
• Forældrene til hvert barn havde en stor trækasse, hvor der voksede urter til køkkenbrug, og de havde placeret disse kasser på renden, så tæt at de næsten rørte hinanden.

• Before TV cameras, they emptied bottles of Bordeaux wine into the gutter - crying out slogans against the France that had rejected the war in Iraq.
• For TV-kameraerne tømte de flasker af Bordeaux-vin ud i kloakken - råbte slogans mod det Frankrig, der havde afvist krigen i Irak.

• On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter.
• Den 18. maj blev et ungt japansk par arresteret, efter at deres etårige baby blev fundet indpakket i en plasticpose og smidt i en kloak.

• I dreamt that Congress effected sensible tax reform to improve the lot of the working class. I then woke up in a gutter with nothing but ragged clothes and a stolen guitar to my name.
• Jeg drømte, at Kongressen gennemførte fornuftig skattereform for at forbedre vilkårene for arbejderklassen. Jeg vågnede derefter op i et rør med ikke andet end slidte klæder og en stjålet guitar til mit navn.