liberty på dansk

Eksempler på liberty

• As liberty of thought is absolute, so is liberty of speech, which is "inseparable" from the liberty of thought. Liberty of speech, moreover, is essential not only for its own sake but for the sake of truth, which requires absolute liberty for the utterance of unpopular and even demonstrably false opinions.
• Som tankefrihed er absolut, så er ytringsfrihed, som er "uadskillelig" fra tankefrihed. Ytringsfrihed er desuden afgørende ikke kun for sin egen skyld, men for sandhedens skyld, som kræver absolut frihed til at ytre upopulære og endda demonstrerbart falske meninger.

• Experience should teach us to be most on our guard to protect liberty when the government's purposes are beneficent. Men born to freedom are naturally alert to repel invasion of their liberty by evil-minded rulers. The greatest dangers to liberty lurk in insidious encroachment by men of zeal, well-meaning but without understanding.
• Oplevelse bør lære os at være mest på vagt for at beskytte frihed, når regeringens formål er velgørende. Mænd, der er født til frihed, er naturligt opmærksomme på at afvise invasioner af deres frihed af ondsindede herskere. De største farer for friheden lurer i snigende indgreb fra ivrige mænd, velmenende men uden forståelse.

• No one fights against liberty; at most they may fight against the liberty of others.
• Ingen kæmper imod frihed; højst kan de kæmpe imod andres frihed.

• Those who would give up Essential Liberty to purchase a little Temporary Safety, deserve neither Liberty nor Safety.
• De, der vil opgive essentiel frihed for at købe lidt midlertidig sikkerhed, fortjener hverken frihed eller sikkerhed.

• They who can give up essential liberty to obtain a little temporary safety, deserve neither liberty nor safety.
• De, som kan opgive væsentlig frihed for at opnå lidt midlertidig sikkerhed, fortjener hverken frihed eller sikkerhed.

• No liberty for the enemies of liberty.
• Ingen frihed til frihedens fjender.

• Too much liberty spoils all.
• For meget frihed ødelægger alt.

• I took the liberty of calling him by his first name.
• Jeg tog mig friheden til at kalde ham ved hans fornavn.

• I'd like to see the Statue of Liberty.
• Jeg vil gerne se Frihedsgudinden.

• We were given the privilege to use the liberty.
• Vi fik privilegiet til at bruge friheden.