mother på dansk

Eksempler på mother

• Since our mother died we have had no happiness; our step-mother beats us every day, and if we come near her she kicks us away with her foot. Our meals are the hard crusts of bread that are left over; and the little dog under the table is better off, for she often throws it a nice bit. May Heaven pity us. If our mother only knew!
• Siden vores mor døde, har vi ikke haft nogen lykke; vores stedmor slår os hver dag, og hvis vi kommer tættere på hende, sparker hun os væk med sin fod. Vore måltider er de hårde skorper af brød, der er tilbage; og den lille hund under bordet har det bedre, for hun kaster ofte et dejligt stykke til den. Må Himlen have medlidenhed med os. Hvis bare vores mor vidste!

• The mother-child relationship is paradoxical and, in a sense, tragic. It requires the most intense love on the mother's side, yet this very love must help the child grow away from the mother, and to become fully independent.
• Forholdet mellem mor og barn er paradoxalt og, på en måde, tragisk. Det kræver den mest intense kærlighed fra moderens side, men netop denne kærlighed skal hjælpe barnet med at vokse væk fra moderen og blive fuldstændig uafhængig.

• When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there".
• 3. Da jeg var inde i min mors livmoder, kiggede jeg gennem min mors navle på det hus, hvor jeg ville blive født, og jeg tænkte: "Aldrig i livet, jeg tager derhen".

• When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "This won't do".
• 4. Da jeg var inde i min mors livmoder, kiggede jeg gennem min mors navle på det hus, hvor jeg ville blive født, og jeg tænkte: "Det her duer ikke".

• Charlie Sloane is dead gone on you. He told his mother--his mother, mind you--that you were the smartest girl in school. That's better than being good looking.
• Charlie Sloane er dødeligt forelsket i dig. Han fortalte sin mor - sin mor, forstås - at du var den klogeste pige i skolen. Det er bedre end at være god at se på.

• Tom almost never forgets to send his mother a Mother's Day greeting card.
• Tom glemmer næsten aldrig at sende sin mor et kort til Mors Dag.

• My mother tongue is the most beautiful present that I received from my mother.
• Min modersmål er den smukkeste gave, jeg har fået fra min mor.

• I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
• Jeg kan med sikkerhed sige, at min mors madlavning på ingen måde er dygtig. Jeg foretrækker mad, der faktisk er ordentligt krydret, som min kones. Ikke desto mindre ønsker jeg, at min mor lærer mig at lave mad. Det er hendes smage, jeg har smagt siden barndommen, ser du.

• She intended to go shopping with her mother, but her mother was busy.
• Hun havde tænkt sig at gå på indkøb med sin mor, men hendes mor var travlt optaget.

• Tom and Mary gave their mother flowers on Mother's Day.
• Tom og Mary gav deres mor blomster på Mors dag.