Eksempler på bruk av ordet mother i setninger på engelsk.
|
Since our mother died we have had no happiness; our step-mother beats us every day, and if we come near her she kicks us away with her foot. Our meals are the hard crusts of bread that are left over; and the little dog under the table is better off, for she often throws it a nice bit. May Heaven pity us. If our mother only knew!
Siden moren vår døde har vi ikke hatt noen lykke; vår ste-mor slår oss hver dag, og hvis vi kommer nær henne, sparker hun oss bort med foten sin. Vår middag er de harde brødskorpe som er igjen; og den lille hunden under bordet har det bedre, for hun kaster ofte en godbit til den. Måtte himmelen have medfølelse med oss. Hvis bare moren vår visste!
|
|
|
The mother-child relationship is paradoxical and, in a sense, tragic. It requires the most intense love on the mother's side, yet this very love must help the child grow away from the mother, and to become fully independent.
Forholdet mellom mor og barn er paradoksalt og, på en måte, tragisk. Det krever den mest intense kjærlighet fra morens side, men denne kjærligheten må hjelpe barnet til å vokse bort fra moren, og bli fullt selvstendig.
|
|
|
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there".
Da jeg var inne i mors liv, så jeg gjennom mors navle på huset hvor jeg skulle bli født, og jeg tenkte: "Ikke sjans til at jeg går dit".
|
|
|
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "This won't do".
Da jeg var inne i mors liv, så jeg gjennom mors navle på huset hvor jeg skulle bli født, og jeg tenkte: "Dette går ikke".
|
|
|
Charlie Sloane is dead gone on you. He told his mother--his mother, mind you--that you were the smartest girl in school. That's better than being good looking.
Charlie Sloane er helt gal etter deg. Han sa til moren sin – moren hans, for å være sikker – at du var den smartest jenta i skolen. Det er bedre enn å være pen.
|
|
|
Tom almost never forgets to send his mother a Mother's Day greeting card.
Tom glemmer nesten aldri å sende moren sin et gratulasjonskort til morsdagen.
|
|
|
My mother tongue is the most beautiful present that I received from my mother.
Mitt morsmål er den vakreste gaven jeg fikk fra moren min.
|
|
|
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
Jeg kan si med sikkerhet at min mors matlaging overhodet ikke er dyktig. Jeg foretrekker mat som faktisk er skikkelig krydret, som min kones. Likevel vil jeg at moren min skal lære meg å lage mat. Det er hennes smaker jeg har smakt siden barndommen, skjønner du.
|
|
|
She intended to go shopping with her mother, but her mother was busy.
Hun hadde tenkt å dra på shopping med moren sin, men moren hennes var opptatt.
|
|
|
Tom and Mary gave their mother flowers on Mother's Day.
Tom og Mary ga moren sin blomster på morsdagen.
|
|
|
Tom almost never forgets to send his mother a Mother's Day card.
Tom glemmer nesten aldri å sende moren sin et gratulerer med morsdagen-kort.
|
|
|
My mother wasn't a good mother.
Mor min var ikke en god mor.
|
|
|
I gave my mother 19 flowers on Mother's Day.
Jeg ga moren min 19 blomster på morsdagen.
|
|
|
Mother, mother, you are the queen of my heart.
Mor, mor, du er dronningen av mitt hjerte.
|
|
|
I gave my mother carnations on Mother's Day.
Jeg ga moren min nelliker på morsdag.
|
|
|
Rongrong's mother is nothing like a good mother.
Rongrongs mor er ikke i nærheten av å være en god mor.
|
|
|
My mother's mother is my only living grandparent.
Min mors mor er min eneste levende besteforelder.
|
|
|
We can save on translations by giving it to an employee whose mother speaks that language. -- And I suppose you save on the cost of a doctor by seeing someone whose mother had been a doctor?
Vi kan spare på oversettelser ved å gi det til en ansatt hvis mor snakker det språket. -- Og jeg antar at du sparer på legeutgiftene ved å oppsøke noen hvis mor var lege?
|
|
|
My mother is a sister of their mother.
Min mor er søster av deres mor.
|
|
|
The mother's mother is a nurse.
Mormor er sykepleier.
|
|