nigh på dansk

Eksempler på nigh

• The end was nigh.
• Enden var nær.

• The end is nigh.
• Enden er nær.

• Repent, the end is nigh!
• Omvend dig, enden er nær!

• I knew the end was nigh.
• Jeg vidste, at enden var nær.

• The zombie apocalypse is nigh!
• Zombie-apokalypsen er nært forestående!

• Night draws nigh.
• Natten nærmer sig.

• It's nigh-on impossible to work out what will happen.
• Det er næsten umuligt at forudsige, hvad der vil ske.

• Nowadays it is nigh on impossible to find a girl who does not wear a tattoo.
• I dag er det næsten umuligt at finde en pige der ikke har en tatovering.

• It was in mid-summer, when the alchemy of Nature transmutes the sylvan landscape to one vivid and almost homogeneous mass of green; when the senses are well-nigh intoxicated with the surging seas of moist verdure and the subtly indefinable odours of the soil and the vegetation.
• Det var i midten af sommeren, da naturens alkymi forvandler det skovklædte landskab til en levende og næsten homogen masse af grønt; når sanserne er næsten berusede af de brusende hav af fugtig grønt og de subtilt udefinerbare dufte af jorden og vegetationen.

• This is a vote the ramifications of which are going to last for many generations. We have to think very long-term here. Anyone with a sense of history knows that this country has fought bitterly to maintain its freedom and independence for nigh on a thousand years. My heart wants us to remain in Europe, but my head tells me I have no choice but to vote to leave. I'm going to vote with my head.
• Dette er en afstemning, hvis konsekvenser vil vare i mange generationer. Vi skal tænke meget langsigtet her. Enhver med en følelse for historie ved, at dette land har kæmpet bittert for at opretholde sin frihed og uafhængighed i næsten tusind år. Mit hjerte ønsker, at vi skal forblive i Europa, men mit hoved fortæller mig, at jeg ikke har andet valg end at stemme for at forlade. Jeg vil stemme med mit hoved.