paw på dansk

Eksempler på paw

• I don't want to be made a cat's paw.
• Jeg vil ikke blive gjort til en kattepote.

• The dog gave a yelp when I trod on its paw.
• Hunden gav et gys, da jeg trådte på dens pote.

• I saw a dog with one paw bandaged.
• Jeg så en hund med en forbinding om en pote.

• Look at me, said the Fox. "For the silly reason of wanting to study, I have lost a paw." "Look at me," said the Cat. "For the same foolish reason, I have lost the sight of both eyes."
• Se på mig, sagde ræven. "Af den fjollede grund at ville studere, har jeg mistet en pote." "Se på mig," sagde katten. "Af den samme tåbelige grund har jeg mistet synet i begge øjne."

• The hare went out to the porch to scratch his balls. He thrust his paw - no balls there! Thus he fell down from the porch.
• Haren gik ud på verandaen for at klø sig. Han stak sin pote ind - ingen Kugler der! Så faldt han ned fra verandaen.

• Tom's dog left muddy paw prints all over his new carpet.
• Toms hund efterlod mudrede poteaftryk overalt på hans nye tæppe.

• My dog's name is Belysh. This summer I taught him to put out his paw. Every morning I wake up early and feed him. Then we go for a walk. He defends me from other dogs. When I go bike riding, he runs beside me. He has a friend, her name is Chernyshka. He likes playing with her. Belysh is a very kind and clever dog.
• Min hund hedder Belysh. Denne sommer lærte jeg ham at give pote. Hver morgen vågner jeg tidligt og fodrer ham. Så går vi en tur. Han beskytter mig mod andre hunde. Når jeg cykler, løber han ved siden af mig. Han har en ven, hun hedder Chernyshka. Han kan lide at lege med hende. Belysh er en meget venlig og klog hund.

• One morning, as the fox cub was making to leave the den, she suddenly called out "Ah!" and ran tripping and tumbling back to her mother, a paw pressed over one eye. "Mommy, something's got into my eye! Get it out, get it out!"
• En morgen, da rævungen var ved at forlade hulen, råbte hun pludselig "Ah!" og løb snublet tilbage til sin mor, med en pote presset over det ene øje. "Mor, der er noget i mit øje! Få det ud, få det ud!"

• That man has a hand, rather than a paw, hoof, fin or wing has set him above all other animals and has enabled him to develop a culture based on toolmaking and tool using.
• Den mand har en hånd, snarere end en pote, klove, finne eller vinge, hvilket har sat ham over alle andre dyr og har gjort det muligt for ham at udvikle en kultur baseret på værktøjsfremstilling og værktøjsbrug.

• When there was room on the ledge outside of the pots and boxes for a cat, the cat was there — in sunny weather — stretched at full length, asleep and blissful, with her furry belly to the sun and a paw curved over her nose. Then that house was complete, and its contentment and peace were made manifest to the world by this symbol, whose testimony is infallible. A home without a cat—and a well-fed, well-petted, and properly revered cat—may be a perfect home, perhaps, but how can it prove title?
• Når der var plads på kanten uden for potterne og kasserne til en kat, var katten der — i solrigt vejr — strakt ud i fuld længde, sovende og lykkelig, med sin pelsede mave mod solen og en pote buet over sin næse. Så var det hus fuldendt, og dets tilfredshed og fred blev tydeliggjort for verden ved dette symbol, hvis vidnesbyrd er ufejlbarligt. Et hjem uden en kat — og en velnæret, velplejet og ordentligt æret kat — kan være et perfekt hjem, måske, men hvordan kan det bevise ejerskab?