surge på dansk

Eksempler på surge

• I see a surge in loan growth.
• Jeg ser en stigning i lånevæksten.

• He is having a sudden surge of self-confidence!
• Han oplever en pludselig bølge af selvtillid!

• It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.
• Det forventes, at tsunamibølgen vil være ti meter eller derunder.

• The Great Depression triggered a great surge in crime.
• Den store depression udløste en stor stigning i kriminalitet.

• The impacts from sea level rise and storm surge, extreme weather events, higher temperatures and heat waves, precipitation changes, Arctic warming, and other climatic conditions are affecting the reliability and capacity of the U.S. transportation system in many ways.
• Virkningerne fra stigende havniveauer og stormflod, ekstreme vejrhændelser, højere temperaturer og hedebølger, ændringer i nedbør, opvarmning af Arktis og andre klimatiske forhold påvirker på mange måder pålideligheden og kapaciteten i det amerikanske transportsystem.

• Sea level rise, coupled with storm surge, will continue to increase the risk of major coastal impacts on transportation infrastructure, including both temporary and permanent flooding of airports, ports and harbors, roads, rail lines, tunnels, and bridges.
• Havniveauet stiger, kombineret med stormflod, vil fortsætte med at øge risikoen for store kystmæssige indvirkninger på transportinfrastruktur, herunder både midlertidig og permanent oversvømmelse af lufthavne, havne og hav, veje, jernbanelinjer, tunneler og broer.

• In the longer term, sea level rise, extreme storm surge events, and high tides will affect coastal facilities and infrastructure on which many energy systems, markets, and consumers depend. As new investments in energy technologies occur, future energy systems will differ from today's in uncertain ways.
• På længere sigt vil havniveauet stige, ekstreme stormflods-hændelser og højvande påvirke kystfaciliteter og infrastruktur, som mange energisystemer, markeder og forbrugere er afhængige af. Efterhånden som nye investeringer i energiteknologier finder sted, vil fremtidige energisystemer adskille sig fra dagens på usikre måder.

• Now that Impa was out of the room, Link thought it best to wrap up the conversation. "I'm going to go to bed early tonight so I'll be nice and fresh on my special day!" he announced. "Night, Link! See you in the morning." "Nighty-night," Gwonam the wizard joined the goodnight chorus, popping mysteriously out of the shadows. Watching Link stride happily to his room, Zelda felt a surge of uncertainty. "Father," she asked, "how do you think he'll do tomo—" "Go to bed." "But fa—" "Bed." "But—" "Bed!" "Fine. ...Oh, so no nighty-nights for me?" "You suck." "Go to hell, Gwonam!"
• Nu da Impa var ude af rummet, syntes Link, det var bedst at afslutte samtalen. "Jeg går tidligt i seng i aften, så jeg er frisk og udhvilet på min særlige dag!" annoncerede han. "Godnat, Link! Vi ses i morgen." "Godnat," sluttede Gwonam troldmanden sig til godnat-koret, mens han mystisk dukkede op fra skyggerne. Da Zelda så Link gå lykkeligt ind i sit værelse, følte hun en bølge af usikkerhed. "Far," spurgte hun, "hvordan tror du, det går for ham i morgen—" "Gå i seng." "Men far—" "Seng." "Men—" "Seng!" "Fint. ...Åh, så ingen godnat til mig?" "Du er irriterende." "Gå til helvede, Gwonam!"