transformation på dansk

Eksempler på transformation

• When a transformation has happened, it's not always reversible. However, sometimes a little change makes the transformation backwards possible. Thus, since a change is in this case a transformation as well, there might be needed a transformation to make it possible for the transformation that is the reverse of another transformation to happen.
• Når en transformation er sket, er det ikke altid reversibel. Dog gør nogle gange en lille ændring det muligt at lave transformationen tilbage. Så da en ændring i dette tilfælde også er en transformation, kan der være behov for en transformation for at gøre det muligt for den transformation, der er omvendt af en anden transformation, at finde sted.

• The transformation had begun.
• Transformationen var begyndt.

• The transformation it complete.
• Transformationen er fuldendt.

• The transformation was dramatic.
• Transformationen var dramatisk.

• Dan was amazed by Linda's transformation.
• Dan var forbløffet over Lindas forvandling.

• However, as of yet, no one has described the transformation of a cockroach into a human.
• Dog har ingen endnu beskrevet transformationen af en kakerlak til et menneske.

• Transformation is birth and death at the same time.
• Transformation er fødsel og død på samme tid.

• Neglecting the transformation would mean dropping all the assumptions on which this technique is founded.
• At forsømme transformationen ville betyde at opgive alle de antagelser, som denne teknik er baseret på.

• Translation is the paradigm, the exemplar of all writing. It is translation that demonstrates most vividly the yearning for transformation that underlies every act involving speech, that supremely human gift.
• Oversættelse er paradigmet, eksemplet på al skrivning. Det er oversættelse, der mest levende demonstrerer længslen efter forandring, som ligger til grund for enhver handling, der involverer tale, den overordnede menneskelige gave.

• In medicine and in manufacturing, in education and communications, we’re experiencing a transformation of how human beings live on a scale that recalls the revolutions in agriculture and industry. And as a result, a person born today is more likely to be healthy, to live longer, and to have access to opportunity than at any time in human history.
• Inden for medicin og fremstilling, i uddannelse og kommunikation, oplever vi en transformation af, hvordan mennesker lever på en skala, der minder om revolutionerne inden for landbrug og industri. Og som et resultat heraf er en person født i dag mere tilbøjelig til at være sund, at leve længere og at have adgang til muligheder end nogensinde før i menneskehedens historie.