translator på dansk

Eksempler på translator

• The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help.
• Kontexten er det vigtigste i en oversættelse. En oversætter kan glemme et ord, men hvis konteksten er klar nok for ham, kan han gøre sig forståelig uden problemer, men hvis han får en isoleret sætning uden forklaring, kan han forstå den tvetydigt, og han vil ikke oversætte den reelle betydning fra det oprindelige sprog. Derfor bør du altid give kontekst, når du beder om en oversætters hjælp.

• The translator's task is to find the power in their language that evokes an echo of the originals; echo on the translator's language must also provide a reverberation of the work, the echo of the foreign language.
• Oversætterens opgave er at finde kraften i deres sprog, som fremkalder et ekko af de originale; ekkoet på oversætterens sprog skal også give en genklang af værket, ekkoet af det fremmede sprog.

• Because I want to be a translator.
• Fordi jeg ønsker at blive oversætter.

• Are you a translator?
• Er du oversætter?

• Don't hit me, I'm a translator!
• Slå mig ikke, jeg er en oversætter!

• It's because I want to become a translator.
• Det er fordi, jeg ønsker at blive oversætter.

• I am a translator.
• Jeg er en oversætter.

• I'm a translator.
• Jeg er oversætter.

• I would like to ask for a translator.
• Jeg vil gerne bede om en oversætter.

• I need a translator.
• Jeg har brug for en oversætter.