tree på dansk

Eksempler på tree

• There was once a bundle of matches, who were all extremely proud of their high descent, for their genealogical tree, that is to say, the tall fir-tree, from which each of them was a splinter, had been a tree of great antiquity, and distinguished by his height from all the other trees of the forest.
• Der var engang en bunt tændstikker, som alle var ekstremt stolte af deres høje afstamning, for deres slægtstræ, det vil sige, den høje gran, som hver af dem var en splint af, havde været et træ af stor antiquitet og adskilt ved sin højde fra alle de andre træer i skoven.

• My chest had become softer than the fig tree's fruit and my heart had become more fragile than the fig tree's leaves.
• Mit bryst var blevet blødere end figentræets frugt, og mit hjerte var blevet mere skrøbeligt end figentræets blade.

• I am the most beautiful tree in the garden, exclaimed the peach tree, "or even in the whole world!"
• Jeg er det smukkeste træ i haven, udbrød ferskentræet, "eller endda i hele verden!"

• A human being in perfection should emulate the virtue of the tree. The more the tree grows, the more beautiful and softer it turns, but internally tougher and stronger.
• Et menneske i perfektion bør efterligne træets dyd. Jo mere træet vokser, jo smukkere og blødere bliver det, men indre mere robust og stærkere.

• He can't tell a cherry tree from a plum tree, but he can name them in twelve languages.
• Han kan ikke kende en kirsebærtræ fra et blomme træ, men han kan navngive dem på tolv sprog.

• Do you know what kind of tree you just broke? "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice of a young woman. After straightening himself in his seat, the detective asked me one more time: "Do you know what kind of tree you just broke?"
• Ved du, hvilken slags træ du lige har ødelagt? "Nej, det ved jeg ikke," svarede jeg detektiven. Mens han kiggede gennem den åbne dør, råbte detektiven: "Hej, ved du, hvilken slags træ han lige har ødelagt?" "Øh, det ser ud til at være et taksblommefyr," sagde stemmen fra en ung kvinde. Efter at have rettet sig op i sin stol, spurgte detektiven mig endnu en gang: "Ved du, hvilken slags træ du lige har ødelagt?"

• The flowers of a tree will fall beneath that very tree.
• Blomsterne fra et træ vil falde ned under netop dette træ.

• We saw a troop of monkeys moving from tree to tree.
• Vi så en flok aber bevæge sig fra træ til træ.

• Do you see that great tree there? said the witch, pointing to a tree beside them.
• Ser du det store træ der? spurgte heksen og pegede på et træ ved siden af dem.

• If a natural language can be compared to a tree, which has developed during the course of time, Esperanto can be compared to a plastic tree, which was created artificially.
• Hvis et naturligt sprog kan sammenlignes med et træ, der har udviklet sig over tid, kan esperanto sammenlignes med et plasttræ, der blev skabt kunstigt.