wilt på dansk

Eksempler på wilt

• If thou wilt allow me, grandmother, I wish to ask thee some questions. "Well," said the old witch, "only remember that every question does not lead to good. If thou knowest overmuch, thou wilt grow old too soon. What wilt thou ask?"
• Hvis du tillader mig, bedstemor, ønsker jeg at stille dig nogle spørgsmål. "Nå," sagde den gamle heks, "husk kun, at ikke hvert spørgsmål fører til noget godt. Hvis du ved for meget, vil du blive gammel for tidligt. Hvad vil du spørge om?"

• Don't wilt away, love.
• Så ikke visne væk, skat.

• The flowers wilt without water.
• Blomsterne visner uden vand.

• The daffodils are starting to wilt.
• Påskeliljerne begyndte at visne.

• Even the most beautiful rose will someday wilt.
• Selv den smukkeste rose vil en dag visne.

• Thou wilt come to the brawling stream, not falsely named.
• Du vil komme til den skælvende strøm, ikke falsk navngivet.

• Thou wouldst fetch thy dearest, but the beautiful bird sits no longer singing in the nest; the cat has got it, and will scratch out thy eyes as well. Rapunzel is lost to thee; thou wilt never see her more.
• Du ville hente din kære, men den smukke fugl synger ikke længere i reden; katten har fået fat i den og vil også klø dine øjne ud. Rapunzel er tabt for dig; du vil aldrig se hende mere.

• I will willingly go away with thee, but I do not know how to get down. Bring with thee a skein of silk every time that thou comest, and I will weave a ladder with it, and when that is ready I will descend, and thou wilt take me on thy horse.
• Jeg vil gerne flygte med dig, men jeg ved ikke hvordan jeg skal komme ned. Bring en garnnøgle af silke med hver gang du kommer, og jeg vil væve en stige af det, og når det er klart, vil jeg komme ned, og du vil tage mig på din hest.

• And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye? Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out the mote out of thine eye; and, behold, a beam is in thine own eye? Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye.
• Og hvorfor ser du flisen, der er i din brors øje, men overvejer ikke bjælken, der er i dit eget øje? Eller hvordan vil du sige til din bror: Lad mig trække flisen ud af dit øje; og se, en bjælke er i dit eget øje? Du hykler, kast først bjælken ud af dit eget øje; og så vil du klart se at trække flisen ud af din brors øje.