Buddha på fransk

Eksempler på Buddha

• A man once said to the Buddha, "I want to be happy!" Buddha said, "first remove "I", that’s ego, then remove "want", that’s desire. See, now you are left with only happiness!"
• Un homme a dit un jour au Bouddha : "Je veux être heureux !" Bouddha a répondu : "D'abord, enlève 'Je', c'est l'ego, ensuite enlève 'veux', c'est le désir. Regarde, maintenant il ne te reste que le bonheur !"

• A man once said to the Buddha, "I want to be extremely happy!" Buddha said, "first remove "I", that’s ego, then remove "want", that’s desire, then remove "extremely", that's immodest. See, now you are left with only happiness!"
• Un homme a dit un jour au Bouddha : "Je veux être extrêmement heureux !" Le Bouddha a dit : "D'abord, enlève 'je', c'est l'ego, ensuite enlève 'vouloir', c'est le désir, puis enlève 'extrêmement', c'est de l'immodestie. Tu vois, maintenant il ne te reste que le bonheur !"

• I believe in Buddha.
• Je crois en Bouddha.

• There is now no God and no Buddha.
• Il n'est désormais ni Dieu ni Bouddha.

• There is no God and no Buddha.
• Il n'y a aucun Dieu et aucun Bouddha.

• There is neither God nor Buddha.
• Il n'y a ni Dieu ni Bouddha.

• There is no such thing as God or Buddha.
• Il n'existe pas de Dieu ou de Bouddha.

• Does a dog have a Buddha-nature or not ?
• Un chien a-t-il la nature de Bouddha ?

• Praise be to Buddha.
• Que Bouddha soit loué.

• The old man who'd fallen was really Buddha.
• Le vieil homme qui était tombé était vraiment Bouddha.