Inequality på fransk

Eksempler på Inequality

• No inequality should be allowed to exist between men and women.
• Aucune inégalité ne devrait exister entre les hommes et les femmes.

• During the presentation the speaker talked mainly about gender inequality.
• Lors de la présentation, le conférencier a surtout parlé de l'inégalité des sexes.

• Stark inequality is also corrosive to our democratic ideal.
• L'inégalité extrême est aussi corrosive pour notre idéal démocratique.

• Determine the range of values of the constant k to which the quadratic inequality x² + kx - 3k > 0 holds for any real value of x.
• Déterminez la plage de valeurs de la constante k pour laquelle l'inéquation quadratique x² + kx - 3k > 0 est vraie pour toute valeur réelle de x.

• As too often, those trumpeting the benefits of globalization have ignored inequality within and among nations; have ignored the enduring appeal of ethnic and sectarian identities; have left international institutions ill-equipped, underfunded, under-resourced, in order to handle transnational challenges.
• Trop souvent, ceux qui vantent les avantages de la mondialisation ont ignoré l'inégalité au sein et entre les nations; ont ignoré l'attrait durable des identités ethniques et sectaires; ont laissé les institutions internationales mal équipées, sous-financées et sous-ressourcées, incapables de faire face aux défis transnationaux.

• For too many of us the political equality we once had won was meaningless in the face of economic inequality. A small group had concentrated into their own hands an almost complete control over other people's property, other people's money, other people's labor — other people's lives. For too many of us life was no longer free; liberty no longer real; men could no longer follow the pursuit of happiness.
• Pour trop d'entre nous, l'égalité politique que nous avions autrefois gagnée était sans signification face à l'inégalité économique. Un petit groupe avait concentré entre ses propres mains un contrôle presque total sur la propriété d'autrui, l'argent d'autrui, le travail d'autrui — la vie d'autrui. Pour trop d'entre nous, la vie n'était plus libre ; la liberté n'était plus réelle ; les hommes ne pouvaient plus poursuivre le bonheur.