amongst på fransk

Eksempler på amongst

• I don't like families that quarrel amongst themselves.
• Je n'aime pas les familles qui se disputent entre elles.

• Angels watch from above as men fight amongst themselves.
• Les anges regardent d'en haut alors que les hommes se battent entre eux.

• In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
• Selon le folklore local, on dit que : "Si tu manges un quart de laitue iceberg, tu t'endormiras". En Corée, la laitue est donc considérée comme une nourriture qu'il ne faut pas manger avant le travail par les conducteurs de camion.

• I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.
• J'ai trouvé regrettable de peu trouver ce genre d'humilité au sein des polémistes japonais.
  Je déplore qu'il y ait peu de cette sorte d'humilité parmi les polémistes japonais.

• Virtue can only flourish amongst equals.
• La vertu ne peut fleurir que parmi des égaux.

• In 2009, Korea suffered the dishonor of having the highest suicide rate amongst OECD countries.
• En 2009, la Corée a souffert de l'ignominie d'avoir le taux de suicide le plus élevé parmi les pays de l'OCDE.

• I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
• J'ai parmi mes proches un seul qui vit sincèrement de manière juste, a des principes stricts et poursuit un idéal, mais tous mes autres proches parlent mal de lui et se moquent de lui.

• Mr. Old is very much liked amongst the elderly.
• M. Vieux est très apprécié par les personnes âgées.

• I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
• J'ai toujours pensé que les triporteurs et les sukiyaki étaient ce qu'il y a de plus réussi parmi les importations de l'Ouest durant l'ère Meiji.