aura på fransk

Eksempler på aura

• E-eh? I somehow seem to feel a very threatening aura...
• Euh ? J'ai l'impression de ressentir une aura très menaçante.

• An aura of light surrounds him.
• Une aura de lumière l'entoure.

• Did I really sigh? "While giving out an aura of unhappiness."
• Ai-je vraiment soupiré ? "Tout en dégageant une aura de malheur."

• She was an intelligent woman with an erotic aura.
• C'était une femme intelligente avec une aura érotique.

• She is surrounded by an aura of powerful magnetism.
• Elle est entourée d'une aura de magnétisme puissant.

• Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".
• Benjamin a appelé le sentiment d'émerveillement et de respect éprouvé devant une grande œuvre d'art "aura".

• I suppose that means that, after all, people taken for a sucker give off a 'sucker aura'.
• Je suppose que cela signifie qu'après tout, les gens pris pour des imbéciles dégagent une 'aura d'imbécile'.

• Your pupil is blue and when you laugh, its muted clarity reminds me of the shimmering dazzling light of the morning that is reflected in the sea. Your pupil is blue and when you cry, I imagine the translucent tears as drops of dew on a violet. Your pupil is blue, and when, in its aura, like a point of light radiating an idea, it appears to me as a lost star in the evening sky.
• Ta pupille est bleue et quand tu ris, sa clarté atténuée me rappelle la lumière éblouissante du matin qui se reflète dans la mer. Ta pupille est bleue et quand tu pleures, j'imagine les larmes translucides comme des gouttes de rosée sur une violette. Ta pupille est bleue, et quand, dans son aura, comme un point de lumière rayonnant une idée, elle me paraît comme une étoile perdue dans le ciel du soir.